Vertaling van "customs administrations seized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations (Naples II) | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Naples II Convention
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières (Naples II)

customer administration network-center | customer administration network-centre
centre de gestion de l'utilisateur final | centre d'exploitation de l'usager

single document [ SAD | single administrative document | single customs document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

proceeds of fines imposed and goods seized by customs authorities
produit des amendes et confiscations douanières | recouvrements contentieux

When Customs Seizes Your Goods
Quand les agents des douanes saisissent vos marchandises

Federal Customs Administration [ FCA ]
Administration fédérale des douanes [ AFD ]

Administrative Committee on Containers [ Administrative Committee for the Customs Convention on Containers ]
Comité de gestion relative aux conteneurs [ Comité de gestion de la Convention douanière relative aux conteneurs ]

Central Customs and Tax Administration [ CCTA | Central Tax Administration ]
Central Customs and Tax Administration

administrative assistance in customs matters
entraide administrative pour des affaires douanières

Ordinance of 4 April 2007 on Federal Customs Administration Charges
Ordonnance du 4 avril 2007 sur les émoluments de l'Administration fédérale des douanes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Customs legislation in this area is now reckoned to be among the strongest in the world (China has now adopted new legislation of a similar type) and is reflected in the fact that Member States' Customs administrations seize considerably more counterfeit goods than is the case elsewhere.
La législation communautaire des douanes dans ce domaine est considérée aujourd’hui comme la plus solide au monde (la Chine a désormais adopté une législation nouvelle de type similaire), ce qu’illustre le fait que les administrations douanières des États membres saisissent considérablement plus de contrefaçons que cela n'est le cas ailleurs.

In the same year, the customs administrations seized around 10 million counterfeit and pirated goods at the EU's external borders.
Cette même année, les administrations douanières ont saisi environ 10 millions de produits piratés et contrefaits aux frontières extérieures de l´Union européenne.

Today we have a customs administration which is allowing Canadians to seize the opportunities created by liberalized trade and travel while protecting us against threats to our social and economic well-being.
Nous avons aujourd'hui une administration douanière qui permet aux Canadiens de profiter des possibilités créées par la libéralisation du commerce et des voyages tout en nous protégeant contre ce qui menace notre bien-être social et économique.

The customs officials in the European Union, Australia, and the U.K. dispose a large percentage of counterfeits seized at the border by some form of administrative regime.
Les agents des douanes de l'Union européenne, de l’Australie et du Royaume-Uni éliminent un grand pourcentage des contrefaçons saisies à la frontière par un régime administratif d’une forme ou une autre.

It is therefore important to seize this opportunity to set the objectives and to identify the means to achieve a simpler and paperless environment for customs in which economic operators do not have to suffer from the fact that currently 15 and soon 25 different national administrations implement Community legislation.
Il est donc important de saisir cette chance afin de fixer les objectifs et de déterminer les moyens permettant de parvenir à un environnement douanier simplifié et sans support papier dans lequel les opérateurs économiques n'ont pas à pâtir du fait que 15 et bientôt 25 administrations nationales différentes appliquent la législation communautaire.

to a broader range of information, increased use of technology and redeployment of additional resources to better attack the underground economy and combat smuggling. So far, from savings realized through the administrative consolidation of headquarters, almost $13 million has been reinvested in key customs initiatives such as enhanced technology at airports and border points to speed up the processing of travellers and goods and to facilitate the detention of contraband and high risk travellers (1215 ) In 1993 Revenue Canada customs seized a record amount of drugs worth more than $1.4 billion.
l'amélioration de la technologie dans les aéroports et les points frontaliers, qui permettra d'examiner plus rapidement les voyageurs et les marchandises et de faciliter la saisie des produits de contrebande et la détention des voyageurs jugés très dangereux (1215) En 1993, Revenu Canada, Douanes a saisi une quantité record de drogue valant plus de 1,4 milliard de dollars.

When we come across a vehicle that could potentially be stolen, the only thing we can do currently, because we have suspicion based on our regular administrative activities, our routine administration of the Customs Act, is contact our local authorities and have them come and seize the vehicle and proceed with the investigation.
Lorsque nous voyons un véhicule qui a peut- être été volé, la seule chose que nous pouvons faire, à l'heure actuelle, avec des soupçons découlant de nos activités administratives habituelles, de l'administration normale de la Loi sur les douanes, est de communiquer avec les autorités locales, leur demander de venir, de saisir le véhicule et d'effectuer une enquête.