Traduction de «customs and excise union keeps reminding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Customs Excise Union [ CEUDA | Customs & Excise Officers Association ]
Union Douanes Accise [ CEUDA | Association des officiers de douanes et accise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the Customs and Excise union keeps reminding us that its members must work without protection and in unsafe conditions.
De plus, le syndicat des douanes et accises continue de nous rappeler que ses membres doivent travailler sans protection et dans des conditions non sécuritaires.

1. In the cases referred to in points (b) to (f) of Article 227(2), goods shall keep their customs status as Union goods only if that status is established under certain conditions and by means laid down in the customs legislation.
1. Dans les cas visés à l'article 227, paragraphe 2, points b) à f), les marchandises ne gardent leur statut douanier de marchandises de l'Union que pour autant que ce statut soit établi sous certaines conditions et par les moyens prévus par la législation douanière.

It is appropriate to introduce in the Code a legal framework for the application of certain provisions of the customs legislation to trade in Union goods between parts of the customs territory to which the provisions of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (8) or Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty (9) apply and parts of that territory where those provisions do not apply, or to trade between parts where those provisions do not apply.
Il convient d'introduire dans le code un cadre juridique pour l'application de certaines dispositions de la législation douanière aux échanges de marchandises de l'Union entre les parties du territoire douanier auxquelles s'appliquent les dispositions de la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (8) ou de la directive 2008/118/CE du Conseil du 16 décembre 2008 relative au régime général d'accise (9) et les parties de ce territoire auxquelles lesdites dispositions ne s'appliquent pas, ou aux échanges entre les parties auxquelles lesdites dispositions ne s'appliquent pas.

1. If originating and non-originating fungible materials are used in the working or processing of a product, the customs authorities of the Member States may, at the written request of economic operators, authorise the management of materials in the Union using the accounting segregation method for the purpose of subsequent export to an OCTs within the framework of bilateral cumulation, without keeping the materials on separate stocks.
1. Si des matières fongibles originaires et d’autres non originaires sont mises en œuvre dans l’ouvraison ou la transformation d’un produit, les autorités douanières des États membres peuvent, sur demande écrite des opérateurs économiques, autoriser que les matières concernées soient gérées dans l’Union selon la méthode de la séparation comptable, aux fins de leur exportation ultérieure vers un PTOM dans le cadre du cumul bilatéral, et ce sans que lesdites matières fassent l’objet de stocks distincts.

1. Cigarettes manufactured in the Union and those imported from third countries shall be subject to an ad valorem excise duty calculated on the maximum retail selling price, including customs duties, and also to a specific excise duty calculated per unit of the product.
1. Les cigarettes fabriquées dans l’Union et celles importées de pays tiers sont soumises à une accise ad valorem calculée sur le prix maximal de vente au détail, droits de douane inclus, ainsi qu’à une accise spécifique calculée par unité de produit.

This Directive establishes the maximum amount of money and the maximum quantities of alcohol and/or tobacco that persons travelling from non-member countries may import into the European Union (EU) without paying customs duty, VAT or excise duty.
La présente directive fixe le montant maximal en argent ainsi que les limites des quantités d'alcool et/ou de tabac que les voyageurs en provenance des pays tiers peuvent importer dans l'Union européenne (UE) en exemption de droits de douane, de TVA et d'accises.

Honourable senators, the Union of Taxation Employees and the Customs and Excise Union, the bargaining agents for 90 per cent of Revenue Canada employees, have expressed grave concerns.
Honorables sénateurs, le Syndicat des employés de l'impôt, l'Union Douanes Accise, qui sont les agents négociateurs de 90 p. 100 des employés de Revenu Canada, ont exprimé de graves inquiétudes.

The Customs and Excise Union opposes an integration of custom officials into Revenue Canada, saying that their focus will shift away from border protection to tax collection.
Le syndicat des douanes et de l'accise s'oppose à l'intégration des agents des douanes au ministère du Revenu national, car selon le syndicat, ils s'occuperont alors de la perception des impôts, plutôt que de la protection des frontières.

As well the customs and excise unions, some organizations and border communities have expressed concerns about the integration of customs within the Department of National Revenue.
Les syndicats des employés de Douanes et Accise, certains organismes et des localités frontalières ont exprimé des inquiétudes au sujet de l'intégration du service des douanes au ministère du Revenu national.

As well, the customs and excise union, some organizations and border communities have expressed concerns about the integration of customs within the Department of National Revenue.
Par ailleurs, le syndicat de Douanes et Accise, de même qu'un certain nombre d'organisations et de localités frontalières ont exprimé leurs inquiétudes devant l'intégration des services de douanes au ministère du Revenu national.