Vertaling van "customs authorities announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

control by the customs authorities | customs control
contrôle de la douane | contrôle des autorités douanières | contrôle douanier

customs supervision | supervision by the customs authorities
surveillance des autorités douanières | surveillance douanière

customs authorities [ customs ]
autorités douanières [ douanes ]

Customs Authorities
Administration douanière [ Autorités douanières ]

Agreement on Mutual Administrative Assistance between Customs Authorities
Accord d'assistance administrative mutuelle entre les autorités douanières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would work with and negotiate agreements, and possibly other announcements, with local customs authorities in each of those countries so that they do the verification to ensure that we do not board anything that would be of concern to us.
Nous comptons arriver à des accords négociés avec les autorités douanières locales de chacun de ces pays afin qu'elles fassent la vérification et que nous ne permettions pas l'embarquement de cargaisons indésirables.

This situation is highlighted by the fact that, in 2008 alone, the customs authorities announced that more than 34 million counterfeit medicinal products were confiscated in Europe.
Cette situation est soulignée par le fait que, rien qu’en 2008, les autorités douanières ont annoncé que plus de 34 millions de médicaments contrefaits avaient été saisis en Europe.

27. Points out the need to strengthen the fight against online piracy to protect the rights of creators, while respecting the fundamental rights of consumers; points out that bodies and citizens must be properly informed about the consequences of counterfeiting and piracy; welcomes the initiative announced by the Commission aimed at combating trade mark and product piracy, and in particular the legislative proposals due for submission in 2011 seeking to adjust the legal framework to the new challenges of the internet and to strengthen measures by the customs authorities in this area; notes that in this connection synergies could also be achieved with the forthcoming action plan to enhance European market surveillance;
27. signale qu'il faudra intensifier la lutte contre le piratage en ligne pour protéger les droits des créateurs, tout en respectant les droits fondamentaux des consommateurs; fait observer que les organisations et les particuliers doivent être convenablement informés des conséquences de la contrefaçon et du piratage; salue l'initiative annoncée par la Commission dans l'optique de la lutte contre le piratage des marques et des produits, en particulier la présentation de propositions législatives en 2011 afin d'adapter le cadre juridique aux nouvelles exigences de l'internet et de renforcer les mesures prises par les autorités douanières dans ce domaine; à cet égard, souligne que des synergies avec le programme d'action visant à renforcer la supervision de marché européenne annoncé pourraient être réalisées;

As has been announced, the Commission is apparently going to propose introducing a 'double control' mechanism of imports from China - by both the customs authorities of the Member States and the Chinese authorities - for only eight of the ten categories covered in the 'Memorandum' and only to the end of 2008.
Comme indiqué, la Commission européenne devra proposer l'introduction d'un mécanisme de "double contrôle" des importations provenant de Chine – exercé par les autorités douanières des États membres et par les autorités chinoises –, uniquement pour huit des catégories prévues dans le "protocole" et seulement jusqu'à la fin de 2008.

During the proceedings, the French authorities announced their intention to create an ombudsman responsible for the universal postal service who would have the power to issue public and reasoned opinions and to intervene in relations between La Poste and its customers and partners.
Au cours de la procédure, les autorités françaises ont annoncé leur intention d'établir un médiateur du service universel postal, doté d'un pouvoir d'émettre des avis publics et motivés et d'intervenir dans les relations entre La Poste et ses clients et partenaires.

3. Where a second communication is sent for the purpose of the subsequent verification of certificates of origin Form A and of invoice declarations in accordance with Regulation (EEC) No 2454/93, concerning the tariff preferences referred to in Article 8(1), the customs authorities in the Community shall inform the Commission, which shall immediately publish a notification in the Official Journal of the European Communities, announcing that reasonable doubt exists in respect of certain products, producers or exporters, and stating those.
3. Lorsqu'une deuxième communication est présentée aux fins du contrôle a posteriori des certificats d'origine "formule A" et des déclarations sur facture conformément au règlement (CEE) n° 2454/93, en ce qui concerne les préférences tarifaires visées à l'article 8, paragraphe 1, les autorités douanières de la Communauté en informent la Commission, qui publie immédiatement au Journal officiel des Communautés européennes une notification indiquant qu'il existe des doutes fondés en ce qui concerne certains produits, producteurs ou exportateurs, et énumérant ces derniers.

Moreover, the Swiss customs authorities recently announced to the participants to the EU-Switzerland Joint Committee (Chiasso, October 2002) their plan to develop the customs infrastructure in Chiasso (on the Swiss-Italian border) in order to increase the number of traffic lanes and to make full use of the NCTS information to optimise the management of the customs facilities.
De plus, les autorités douanières suisses ont récemment annoncé aux participants du comité mixte CE-Suisse (réuni à Chiasso en octobre 2002) qu'elles prévoyaient de développer les infrastructures douanières de Chiasso (à la frontière italo-suisse) en augmentant le nombre de voies de circulation et comptaient tirer pleinement parti des informations NSTI pour optimiser la gestion des installations douanières.

Mrs Scrivener concluded by announcing that the Commission was organizing a seminar on the customs union in the run-up to 1992. - 2 - Replying, the Directors-General of customs authorities expressed their unreserved commitment to the measures needed to complete the internal market.
En conclusion, Mme Scrivener a annoncé l'organisation par la Commission d'un colloque sur "l'Union douanière dans la perspective de 1992".