Are you saying that, because a First Nation runs through custom, there is no oversight, first, on the election; second on ensuring that First Nations people living off-reserve have the right to vote; and third, on any amendments, following the first process of reverting to a custom code, to ensure that there is Charter compliance?
Êtes-vous en train de dire que, parce qu'une Première nation applique la coutume : premièrement, il n'y a aucune surveillance du processus électoral; deuxièmement, on ne s'assure pas que les membres de la Première nation vivant hors réserve ont le droit de voter; et troisièmement, on ne surveille aucune modification suivant le processus d'adoption du code coutumier, pour s'assurer de la conformité avec la Charte?