Traduction de «customs convention on containers - geneva 1956 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Customs Convention on Containers - Geneva 1956
Convention douanière relative aux containers - Genève 1956

Customs Convention on Containers (Geneva, 2 December 1972)
Convention douanière relative aux conteneurs (1956)

Administrative Committee on Containers [ Administrative Committee for the Customs Convention on Containers ]
Comité de gestion relative aux conteneurs [ Comité de gestion de la Convention douanière relative aux conteneurs ]

Customs Convention on containers
convention douanière relative aux conteneurs

Customs Convention on Containers, 1972
Convention douanière relative aux conteneurs, 1972

Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport
Convention relative au régime douanier des conteneures utilisés en transport international dans le cadre d'un pool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Containers approved for the transport of goods under Customs seal in accordance with the Customs Convention on Containers, 1956, the agreements arising there from concluded under the auspices of the United Nations, the Customs Convention on Containers, 1972 or any international instruments that may supersede or modify the latter Convention, shall be considered as complying with the provisions of paragraph 1 above and must be accepted for transport under the TIR procedure without further approval.
2. Les conteneurs agréés pour le transport de marchandises sous scellement douanier en application de la Convention douanière relative aux conteneurs de 1956, des accords passés sous l'égide des Nations Unies qui en ont découlé, de la Convention douanière relative aux conteneurs de 1972, ou de tous actes internationaux qui remplaceraient ou modifieraient cette dernière Convention, sont considérés comme répondant aux dispositions du paragraphe 1 ci-dessus et doivent être acceptés pour le transport sous le régime TIR sans nouvel agrément.

These consignments notes are already required under the UN Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (Geneva, 1956) to which Member Sates are contracting parties.
Ces bordereaux d'expédition sont déjà requis conformément à la Convention des Nations unies relative au contrat de transport international de marchandises par routes (Genève, 1956), à laquelle tous les États membres sont parties.

As an example, the preferences provided for by the GSP may at any time be temporarily withdrawn, in whole or in part, in cases of practice of any form of slavery or forced labour as defined in the Geneva Conventions of 25 September 1926 and 7 September 1956 and International Labour Organisation Conventions No 29 and No 105.
À titre d’exemple, les préférences prévues par le SPG peuvent à tout moment être annulées temporairement, en tout ou en partie, en cas de pratique d’une quelconque forme d’esclavage ou de travail forcé définie dans les conventions de Genève du 25 septembre 1926 et du 7 septembre 1956, ainsi que dans les conventions n° 29 et n° 105 de l’Organisation internationale du travail.

2. Urges the Commission and the Member States to support education programmes and specific information and action campaigns seeking to promote the elementary principles of international humanitarian law contained in the four Geneva Conventions;
2. enjoint la Commission ainsi que les Etats membres à soutenir des programmes d'éducation et de campagnes spécifiques d'information et de mobilisation en vue de promouvoir les principes élémentaires du droit international humanitaire que contiennent les quatre Conventions de Genève;

Even though the Geneva Conventions contain provisions concerning the right to provide humanitarian aid in crisis situations, it is also laid down that this right requires the consent of the government in the country concerned.
Même si les conventions de Genève contiennent des dispositions autorisant l'octroi d'une aide humanitaire dans des situations de crise, elles stipulent également que ce droit exige un consentement de la part du gouvernement du pays concerné.

2. Asks the Commission and the Member States to develop education programmes and specific information and mobilisation campaigns with a view to promoting the elementary principles of international humanitarian law contained in the four Geneva Conventions;
2. demande à la Commission et aux États membres de mettre sur pied des programmes d'éducation et d'information spécifiques, ainsi que des campagnes de mobilisation en vue de promouvoir les principes élémentaires du droit international humanitaire contenus dans les quatre conventions de Genève;

- any container within the meaning of the customs convention on containers;
- tout conteneur au sens de la convention douanière relative aux conteneurs;

- any container within the meaning of the Customs Convention on containers;
- tout conteneur (container) au sens de la convention douanière relative aux containers;

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2112/78 of 25 July 1978 concerning the conclusion of the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975 at Geneva
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2112/78 DU CONSEIL du 25 juillet 1978 concernant la conclusion de la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (convention TIR), en date, à Genève, du 14 novembre 1975

2. Containers approved for the transport of goods under customs seal in accordance with the Customs Convention on containers, 1956, the agreements arising therefrom concluded under the auspices of the United Nations, the Customs Convention on containers, 1972, or any international instruments that may supersede or modify the latter Convention, shall be considered as complying with the provisions of paragraph 1 above and must be accepted for transport under the TIR procedure without further approval.
2 . Les conteneurs agréés pour le transport de marchandises sous scellement douanier en application de la convention douanière relative aux containers de 1956 , des accords passés sous l'égide des Nations unies qui en ont découlé , de la convention douanière relative aux conteneurs de 1972 , ou de tous actes internationaux qui remplaceraient ou modifieraient cette dernière convention , sont considérés comme répondant aux dispositions du paragraphe 1 ci-dessus et doivent être acceptés pour le transport sous le régime TIR sans nouvel agrément .