Traduction de «customs matters should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes

Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 18 juin 1981 concernant la coopération technique en matière douanière

Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters
Accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique

Agreement between Canada and the European Community on customs cooperation and mutual assistance in customs matters
Accord entre le Canada et la Communauté européenne sur la coopération douanière et l'assistance mutuelle en matière douanière

Working Group on Rules of Origin and Other Customs Matters
Groupe de travail sur les règles d'origine et les autres questions douanières

administrative assistance in customs matters
entraide administrative pour des affaires douanières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some third countries for which an EU mutual administrative assistance agreement (or protocol) in customs matters is entered into force should be invited, if necessary, to participate in such joint customs operations
Les pays tiers avec lesquels l'Union Européenne a signé un accord douanier d'assistance administrative mutuelle (ou un protocole) en application, pourront être invités, si nécessaire, à participer à ces opérations conjointes

I do not believe that Sikh Canadians, or any Canadians for that matter, should feel obliged to alter their customs or belief.
Selon moi, les sikhs canadiens, comme tous les Canadiens d'ailleurs, ne devraient jamais se sentir obligés de modifier leurs coutumes ou leurs croyances.

Mr. René Laurin: In other words, you're telling me that you do not know if customs officers should carry firearms and you want this matter to be studied.
M. René Laurin: Autrement dit, vous êtes en train de me dire que vous ne savez pas encore si vous devriez être armés ou non et que vous souhaiteriez qu'une étude soit faite à ce sujet.

258 (1) Where the trustee is of the opinion that a customer should be treated as a deferred customer, the trustee shall apply to the court for a ruling on the matter and shall send the customer a copy of the application, together with a statement of the reasons why the customer should be so treated, and the court may, on such notice as it considers appropriate, make such order as it considers appropriate in the circumstances.
258 (1) Si le syndic est d’avis qu’un client devrait être traité comme un client responsable, il peut demander au tribunal de rendre une ordonnance sur ce point, auquel cas il transmet au client copie de la demande, avec les motifs pour lesquels il devrait être ainsi traité. Le tribunal peut, sur préavis qu’il estime indiqué, rendre l’ordonnance qu’il estime indiquée dans les circonstances.

The Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters should be approved,
Il y a lieu d’approuver l’accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon,

The Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters should be approved,
Il y a lieu d'approuver l'accord de coopération et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine,

This should be achieved by further developing effective risk assessment and using mutual administrative assistance to ensure proper application of the law in customs-related matters.
Ils devront poursuivre la mise en place d’un cadre d’analyse des risques efficace et recourir à l’assistance administrative mutuelle pour assurer la bonne application des réglementations douanières.

Customs administrations should evaluate the development of a common approach to training for customs in third-pillar matters to ensure an equivalent level of expertise.
Les administrations douanières devraient envisager l'élaboration d'une méthode commune de formation pour le personnel douanier qui traite des matières relevant du troisième pilier, afin de garantir un niveau de compétence équivalent.

I would like to commend Senator Carstairs as well for rising to speak to this matter because the custom of Parliament and the custom of this place used to be that, on matters of privilege, the leader should speak and should lead.
Je tiens à féliciter le sénateur Carstairs d'avoir pris la parole à ce sujet parce que la tradition parlementaire voulait que, dans cette Chambre, le leader du gouvernement soit le premier à prendre la parole sur les questions de privilège.

We stress that all matters should be dealt with on a case-by-case basis, and each customer's situation will be unique and require local solutions that make sense.
Nous avons enfin souligné qu'il convenait de traiter chaque cas de façon indépendante et de considérer la situation de chaque client comme unique. Pour cela, il faut proposer des solutions locales adaptées.