Vertaling van "customs would find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find new customers | prospecting new customers | prospect a new customer | prospect new customers
prospecter de nouveaux clients

findings made by the customs authorities
constatations faites par les autorités douanières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These competitors would find it harder to attract and retain customers without Vier and Vijf while new players, such as Mobistar, would not be able to enter the market at all.
Sans ces chaînes, ces derniers auraient plus de mal à attirer de nouveaux clients et à conserver leur clientèle existante, tandis que les nouveaux entrants, tels que Mobistar, ne parviendraient même pas à pénétrer sur le marché.

We are still actively working with the two railways and with U.S. Customs to find a solution that would be acceptable to all parties.
Nous continuons de travailler avec les deux sociétés ferroviaires canadiennes concernées ainsi qu'avec les douanes américaines pour trouver une solution acceptable à toutes les parties.

I think you would find that our customers see that as one of the biggest differences of privatization, the speed of response and our ability to stay ahead of the innovation curve, especially in areas that affect customers directly.
À mon avis, la principale différence que nos clients voient dans la privatisation du SNA est notre rapidité d'action et notre capacité de demeurer à l'avant-scène de l'innovation, en particulier dans des domaines qui les touchent directement.

But if we think about how this would actually be imposed, and the real impact, and we follow it through the chain within the financial markets, in reality, you would find banks passing these costs on to their customers.
Mais quand on réfléchit à la façon dont cette taxe serait réellement appliquée, à son impact réel, et quand on la suit tout au long de la chaîne des marchés financiers, en réalité, on constate que les banques répercuteraient simplement ces coûts sur leurs clients.

Furthermore, without the programme customs would find it much more difficult to apply effective controls with reasonable compliance costs for business.
Sans ces programmes les douanes éprouveront des difficultés croissantes à effectuer des contrôles efficaces moyennant un coût de mise en conformité raisonnable pour les entreprises.

A conditional rebate granted by a dominant undertaking may enable it to use the ‘non contestable’ portion of the demand of each customer (that is to say, the amount that would be purchased by the customer from the dominant undertaking in any event) as leverage to decrease the price to be paid for the ‘contestable’ portion of demand (that is to say, the amount for which the customer may prefer and be able to find substitutes) (27).
Un rabais conditionnel accordé par une entreprise dominante peut lui permettre d'utiliser la part non disputable de la demande de chaque consommateur (c'est-à-dire le volume qui serait de toute façon acheté par le client auprès de l'entreprise dominante) comme levier pour baisser le prix à acquitter pour la partie disputable de la demande (c'est-à-dire le volume pour lequel le consommateur préférera et pourra peut-être trouver des remplaçants) (27).

Third, I can go to my customers and find efficiencies in their use of energy, which they would never find or look for" .
Troisièmement, je peux aller voir mes clients et leur trouver des façons d'utiliser l'énergie avec efficacité, ce qu'ils ne feraient jamais eux-mêmes».

It would therefore be impossible to require a company to find out beforehand about the consumer protection legislation that exists in the customer’s country, as that country could be anywhere.
Il serait donc impossible d'exiger que l'entreprise se renseigne à l'avance sur la législation en matière de protection des consommateurs dans le pays d'origine du client car il peut s'agir de n'importe quel pays.

Whereas, in particular, if the customs authorities find, when carrying out checks in connection with releases for free circulation, that goods display certain characteristics which would give rise to a serious doubt as to the existence of a serious and immediate risk to health and safety, these authorities must be in a position to suspend the release of those goods and to inform the national authorities responsible for monitoring the market so that the latter may take suitable action;
considérant notamment que, lorsque les autorités douanières constatent, en vérifiant les opérations de mise en libre pratique, que des produits présentent des caractéristiques de nature à susciter un doute sérieux faisant croire à l'existence d'un danger grave et immédiat pour la santé et la sécurité, ces autorités doivent pouvoir suspendre l'octroi de la mainlevée et informer les autorités nationales compétentes en matière de surveillance du marché afin que celles-ci puissent prendre les mesures appropriées;

Costco's expectations would be unique to the customers they are serving, but I know you would find similar guidelines, if you will, or buying practices among the retailers to ensure that the ultimate goal is to deliver a consistent product to the customers who are walking in the front door of the store.
Les attentes de Costco sont uniquement liées à ses clients, mais je sais que vous pourriez trouver des lignes directrices semblables, si vous permettez, ou des pratiques en matière d'achat parmi les détaillants dont l'objectif ultime consiste à offrir un produit uniforme à leurs clients.