Traduction de «cut $107 million » (Anglais → Français) :

Mr. Chair, that may be the case, but the minister still cut $107 million from the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec.
Monsieur le président, c'est peut-être le cas, mais le ministre a quand même réduit de 107 millions de dollars le financement de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.

What is the advantage in cutting $107 million from the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec?
Quel est l'avantage d'une compression financière de 107 millions de dollars dans le budget de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec?

Why has he tied his own hands by cutting $107 million from his own budget?
Pourquoi a-t-il hypothéqué sa propre marge de manœuvre en sabrant 107 millions de dollars dans son propre budget?

In western Canada, where the economy is booming, the government is planning a $16 million increase in the economic development budget for 2008-09, while in Quebec, which has been hit by the forestry and manufacturing crisis, the government is cutting $107 million.
Dans l'Ouest canadien où l'économie va bien, le gouvernement prévoit une augmentation de 16 millions de dollars du budget du développement économique en 2008-2209, alors qu'au Québec, qui est frappé par la crise forestière et manufacturière, il supprime 107 millions de dollars.

I would like to come back to the $107-million budget that was cut to $67 million.
J'aimerais revenir sur les 107 millions de dollars, qui ont été réduits à 67 millions.