Traduction de «cut $35 billion » (Anglais → Français) :

From 1993 to 1998 the government took in an extra $35 billion in tax revenues but at the same time cut $20 billion from health care and education transfers, the priorities of Canadians.
De 1993 à 1998, le gouvernement a perçu des recettes fiscales additionnelles de 35 milliards de dollars, tout en sabrant 20 milliards de dollars dans les paiements de transfert pour la santé et l'éducation, qui sont des priorités aux yeux des Canadiens.

The government is responsible for the deteriorating situation of our health care system because it cut $35 billion from the health care system, even though it tried to put some money back.
Ce dernier est responsable de la détérioration de notre système de santé parce qu'il en a amputé le financement de 35 milliards de dollars, même s'il a tenté d'y réinjecter de l'argent.

The vast majority of Canadians are saying no to expensive risky schemes like the government's $6 billion tax cut for big business, a corporate tax cut on borrowed money, a tax cut only for those who have already had their taxes cut by 35% and are not the primary job creators.
La grande majorité des Canadiens rejette les plans risqués et coûteux comme le projet de réduire l'impôt des grandes entreprises de 6 milliards de dollars avec de l'argent emprunté.

The Presidency's proposal would have involved a cut from EUR 42 billion of direct aid and market measures to EUR 35 billion in 2013, which, for the 15-nation Europe, would have meant a reduction of close to 17% for the common agricultural policy alone.
Nous serions passés, avec la proposition présidentielle, de quarante-deux milliards d’aides directes et de mesures de marché à trente-cinq milliards en 2013. Ce qui, en fait, pour l’Europe des Quinze, aurait signifié une baisse de près de 17 % pour la seule politique agricole commune.

Whereas, in 2006, EUR 42 billion will be spent on direct aid and market measures, the Presidency’s proposal would have meant, for the 15-State Europe, a cut in that figure to EUR 35 billion in 2013.
Alors qu’en 2006, quarante-deux milliards d’euros seront dépensés en faveur des aides directes et des mesures de marché, la proposition de la Présidence aurait signifié, pour l’Europe des Quinze, une baisse de ce montant à trente-cinq milliards d’euros en 2013.

It was this government that cut $35 billion out of health transfers.
C'est le gouvernement actuel qui a réduit de 35 milliards de dollars les paiements au titre de la santé.

I remind him that it was his government that cut those transfers to the provinces from $18.5 billion down to $11.5 billion, a cut of some 35%. Now the Liberals will restore funding by $1 billion, bringing the level up to $12.5 billion.
Or, je tiens à lui rappeler que c'est ce même gouvernement qui a ramené les transferts aux provinces de 18,5 milliards à 11,5 milliards de dollars, ce qui représente une réduction d'environ 35 p. 100. Les libéraux vont maintenant augmenter le financement d'un milliard de dollars, pour le porter à 12,5 milliards.