Vertaling van "cut $36 billion " (Engels → Frans) :

Over the 10 year period from 1993 to 2004 the Liberals have cut $36 billion from health care.
Les libéraux l'ont réduit de 36 milliards de dollars en dix ans, soit de 1993 à 2004.

The absolute fact is that since 1993 the government has cut $36 billion in health funding.
Depuis 1993, le gouvernement a amputé le budget des services de santé de 36 milliards de dollars.

He knows that 94% of Canadians support national public health care. That is why he is trying to sabotage the system quietly by cutting $36 billion over 10 years and breaking the health accord.
C'est pourquoi il tente de saboter le système en douce en sabrant 36 milliards de dollars sur 10 ans et en rompant l'accord sur la santé.

Instead, they have allowed the health accord to expire and will cut $36 billion in funding, including $5 billion less in health care transfers to British Columbia over the next 10 years.
Ils ont plutôt laissé l'accord sur la santé venir à échéance, et ils réduiront de 36 milliards de dollars le financement, ce qui comprend une diminution de 5 milliards de dollars des transferts à la Colombie-Britannique au titre de la santé pour les 10 prochaines années.

Unfortunately, the current government has given priority to its irresponsible budget cuts and has cut $36 billion from health transfers to the provinces.
Il faut enfin examiner l'exemption accordée aux brasseurs aux termes des nouveaux règlements sur l'étiquetage. Malheureusement, le gouvernement actuel a accordé la priorité à des compressions budgétaires irréfléchies, et il a retranché 36 milliards de dollars aux transferts en santé aux provinces.

The average corporation tax rate, for example, fell by a total of 15 percentage points across the old EU from the end of the 1980s onwards. One demonstration of the fact that these cuts are not by any means nominal is to be found in a long-term study by the University of Mannheim, according to which the amount of tax effectively paid by the 50 biggest European conglomerates fell from 36% in 1988 to a mere 31% in 2000, which means that billions of euros in public revenue have been given away and wasted.
Depuis la fin des années 80, le taux d’imposition moyen des entreprises, par exemple, a diminué d’un total de 15 points à travers l’ancienne UE. L’étude à long terme effectuée par l’université de Mannheim prouve que ces réductions ne sont en aucun cas nominales. Selon cette étude, l’impôt effectivement payé par les 50 plus grands conglomérats européens a chuté de 36% en 1988 à 31% en 2000, ce qui signifie que plusieurs milliards d’euros de recettes de l’État ont été distribués et gaspillés.