Traduction de «cut $640 million » (Anglais → Français) :

What the farmers are fortunate for is the fact that the Reform Party is not the government because in the last election it said it would cut funding to departments like agriculture, fisheries and natural resources by $640 million and then it would take away from the departments another $690 million.
Les agriculteurs ont beaucoup de chance que le Parti réformiste ne soit pas au pouvoir car, lors des dernières élections, il a dit qu'il réduirait les crédits des ministères comme l'Agriculture, les Pêches et les Ressources naturelles, leur enlevant d'abord quelque 640 millions de dollars puis encore 690 millions de dollars.

This bill, which died on the Order Paper and deserves to be allowed to rest in peace, was adding $640 million annually in unemployment insurance cuts for Quebec alone to the $735 million cut annually by the Liberals since 1994.
Ce projet de loi, mort au Feuilleton et qui devrait y rester dans l'état où il est, ajoutait des coupures à l'assurance-chômage, pour le Québec seulement, de 640 millions par année à terme, qui s'ajoutent aux coupures faites par les libéraux de 735 millions par année depuis 1994.

The announced cuts of $640 million are added on to the $735 million in cuts to be made this year and next.
Les coupures annoncées sont de 640 millions qui s'additionnent aux 735 millions qui sont coupés cette année et qui seront coupés l'année prochaine.

They would cut $640 million by downsizing agriculture, industry, fisheries and oceans and natural resources.
Ils voudraient épargner 640 millions de dollars en réduisant les effectifs des ministères de l'Agriculture, de l'Industrie, des Pêches et des Océans, et des Ressources naturelles.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, it is amazing to see the Leader of the Opposition getting up when I read page 42 of the Reform program, the Reform taxpayers budget which calls for $640 million to be saved by downsizing the department of agriculture. It further calls for $690 million to be saved by cutting all regional sector specific funding to the department of agriculture.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je m'étonne de voir le chef de l'opposition officielle parler de cela alors qu'on peut lire, à la page 42 du Programme du Parti réformiste, que le «budget des contribuables » des réformistes prévoit faire épargner 640 millions de dollars en rationalisant le ministère de l'Agriculture et 690 autres millions, en sabrant le financement régional spécifique du ministère de l'Agriculture.