Traduction de «cut a stitch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut a stitch [ cut an edge ]
couper en fil

cut a low neckline | cut a neckline décolleté
décolleter

cut a tape | cut a disk
faire le montage

cut a mine's mooring cable [ cut a mine ]
couper l'orin d'une mine

zero cut [ A & B roll negative cut ]
montage des négatifs en rouleau A & B [ montage en damier ]

cut a record
graver un disque

osteotomy | cutting a bone
ostéotomie | section d'un os (pour remédier à une difformité)

apply footwear pre-stitching techniques | operate leatherwear pre-stitching machines | apply pre-stitching techniques | operate leatherwear pre-stitching machinery
appliquer des techniques de piquage

activate paper stitching machine | operate paper stitching machines | handle paper stitching machine | operate paper stitching machine
utiliser une brocheuse

master footwear stitching techniques | master leather goods stitching techniques | apply leather goods stitching techniques | apply stitching techniques
appliquer des techniques de couture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I were in Montreal and walked in needing stitching of a cut on my hand it would agree to do it but it would cost me a few dollars because it is not an emergency service.
Par exemple, si je me trouve à Montréal et que je me présente pour quelques points de suture à la main, on acceptera de me donner les soins, mais il m'en coûtera quelques dollars parce que ce n'est pas un service d'urgence.

To use colourful language, it is like cutting off somebody's leg and then rushing them to the hospital to try to stick it back on or do the necessary stitching.
Pour utiliser un langage imagé, s'il s'agissait de couper la jambe et ensuite la transporter tout de suite à l'hôpital pour essayer de ressouder, de recoller ou de faire les points de suture nécessaires.