Traduction de «cut diamond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleavage cut diamond
diamant lamelle clivée

cut diamond
diamant taillé

brilliant-cut diamond [ brilliant cut diamond | brilliant ]
diamant taille brillant [ brillant ]

cutter's diamond | cutting diamond
diamant

diamant cut | diamond cut pattern
taille en diamants | taille en pointes de diamant | taille en têtes de diamant

cutting diamond [ engraving diamond ]
diamant à couper

glass cutting diamond
diamant pour coupe verre

cutting edge of the diamond | cutting edge
coupe du diamant

diamond knurling | diamond knurls | diamond pattern | diamond pattern knurling | diamond-shaped knurling
moletage croisé oblique

aspects of diamonds | attributes of diamonds | characteristics of diamonds | the characteristics of a diamond
caractéristiques des diamants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* bringing added value to international initiatives on cross-cutting issues which may contribute to tension and conflict such as international crime, the spread of small arms, the diamond trade, drug trafficking, child soldiers.
¨ D'apporter une valeur ajoutée aux initiatives internationales sur les questions transversales qui peuvent contribuer à alimenter la tension et le conflit , comme par exemple le crime international, la propagation des armes légères, le commerce des diamants, le trafic de stupéfiants, les « enfants soldats».

You state that you are dealing with natural rough diamonds and not cut diamonds.
Vous dites que le Processus s'intéresse aux diamants bruts naturels et non aux diamants taillés.

What control do you have over cut diamonds?
De quelles mesures de contrôle disposez-vous en ce qui a trait aux diamants taillés?

Senator Christensen: You discussed the identification marks for cut diamonds, such as the polar bear logo on the ones from the Northwest Territories.
Le sénateur Christensen: Vous avez discuté des marques d'identification pour les diamants taillés, comme le logo de l'ours polaire sur ceux des Territoires du Nord-Ouest.

As a consequence, it is practically impossible for tax auditors to follow-up individual stones and their inventories and to assess the value of cut and polished diamonds based on the wholesalers' accounts.
Par conséquent, il est pratiquement impossible pour les contrôleurs fiscaux de suivre chaque pierre et son inventaire et d'évaluer la valeur des diamants taillés et polis sur la base de la comptabilité des grossistes.

At wholesale level, diamonds are traded as commodities and then sorted and sold again, usually in different assortments; or they are cut and polished and then sold.
Au niveau de la vente de gros, les diamants sont vendus comme des matières premières puis triés et revendus, généralement sous forme de différents lots, ou taillés, polis et ensuite vendus.

There are a lot of people who understand how to value cut diamonds in a jewellery store, but not rough diamonds.
Il y a beaucoup de bijoutiers qui savent évaluer la valeur d'un diamant taillé, mais pas d'un diamant brut.

Our only producing diamond mine right now, the Ekati mine, employs 650 people and produces three to four million karats of gem quality rough cut diamonds every year.
Notre seule mine de diamant qui est en production actuellement, la mine Ekati, emploie 650 personnes et produit trois à quatre millions de carats de diamants de joaillerie à l'état brut chaque année.

D. recalling that despite the UN Security Council's sanctions against unofficial diamond exports from Angola in the hope of cutting off UNITA's major source of revenue, UNITA's diamond exports continue, allowing the rebel groups to use its armaments,
D. rappelant que malgré les sanctions imposées par le Conseil de sécurité de l'ONU à l'encontre des exportations officieuses de diamants angolais dans l'espoir de tarir une source majeure de recettes pour l'UNITA, celle-ci continue à exporter des diamants ce qui permet aux groupes rebelles d'utiliser ses armements,

* bringing added value to international initiatives on cross-cutting issues which may contribute to tension and conflict such as international crime, the spread of small arms, the diamond trade, drug trafficking, child soldiers;
¨ D'apporter une valeur ajoutée aux initiatives internationales sur les questions transversales qui peuvent contribuer à alimenter la tension et le conflit , comme par exemple le crime international, la propagation des armes légères, le commerce des diamants, le trafic de stupéfiants, les « enfants soldats» ;