Vertaling van "cut film tank developing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut film tank developing
développement en cuve pour plan-film

developing tank [ film developing tank | processing tank | film processing tank ]
cuve de développement [ cuve de traitement ]

X-ray developing tank | X-ray film processing tank
bac radio

film developing tank
cuve de développement des films

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All our regional institutions, the CBC, the Nova Scotia Film Development Corporation, the newly created Nova Scotia Arts Council, and even the downsized National Film Board and our own regional Telefilm office are doing the best they can in a climate of fiscal restraint and recent cuts to the arts.
Toutes nos institutions régionales, Radio-Canada, la Nova Scotia Film Development Corporation, le tout récent Conseil des arts de la Nouvelle-Écosse, et même la version abrégée de l'Office national du film et notre propre bureau régional de Téléfilm, tous ces organismes, dans un climat d'austérité financière et de coupures de budgets, font des efforts considérables.

Let me just remind her of a few facts which she does not appear to have figured out: the CBC, cuts totalling $150 million and close to 5,000 jobs eliminated; Telefilm Canada, cuts of $19 million; the National Film Board, cuts of $10 million; the National Archives, cuts of $11 million; the writing and publications program-books are important, our authors tell our story-cuts of $14 million; heritage programs, cultural development, cuts of $22 million.
Je voudrais juste lui rappeler un petit passage, puisqu'il semble qu'elle ne l'ait pas vraiment saisi: Radio-Canada, coupures, 150 millions, pertes d'emplois de près de 5 000 postes; Téléfilm Canada, 19 millions en coupures; Office national du film, 10 millions en coupures; Archives nationales, 11 millions; Programme à l'édition, c'est important ces livres, ça nous raconte, ce sont nos auteurs qui écrivent, coupures, 14 millions; Programmes du patrimoine, développement culturel, coupures, 22 millions.

Funding cuts to the Canadian Broadcasting Corporation, the Canada Council, the National Film Board, Telefilm Canada and other institutions illustrate the Tories' failure to appreciate the importance of cultural development''.
L'amputation des budgets de Radio-Canada, du Conseil des arts, de l'Office national du film, de Téléfilm Canada et d'autres institutions montre bien que les conservateurs méconnaissent l'importance du développement culturel.

The Liberal Party said, and I quote: ``Funding cuts to the Canadian Broadcasting Corporation, the Canada Council, the National Film Board, Telefilm Canada, and other institutions illustrate the Tories' failure to appreciate the importance of cultural development''.
Or, le Parti libéral dit: «L'amputation des budgets de Radio-Canada, du Conseil des arts du Canada, de l'Office national du film, de Téléfilm Canada et d'autres institutions montre bien que les gouvernements précédents méconnaissent l'importance du développement culturel».

The famous red book put it this way: ``Funding cuts to the Canadian Broadcasting Corporation, the Canada Council, the National Film Board, Telefilm Canada, and other institutions illustrate the Tories' failure to appreciate the importance of cultural and industrial development''.
Dans le célèbre livre rouge, on pouvait lire: «L'amputation des budgets de Radio-Canada, du Conseil des Arts du Canada, de l'ONF, de Téléfilm Canada et d'autres institutions montre bien que les conservateurs méconnaissent l'importance du développement culturel».