Traduction de «cut high paying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high pressure water jet cutting | high pressure water-jet cutting
découpe par jet d'eau haute pression

heavy cutting [ high intensity cutting ]
coupe claire

creaming off of high paying cargo
écrémage des chargements hautement rémunérateurs

Cut High Energy Cost Program
Programme du contrôle optimal des coûts à la hausse de l'énergie

high shoe [ high-top shoe | high-cut shoe | high-top | high-cut ]
chaussure montante

pay cut [ reduction in pay | wage reduction ]
réduction des salaires [ baisse des salaires ]

high cut | security cut
rabat rectangulaire non chevauchant

advanced technology | cutting-edge technology | high technology | leading-edge technology
technologie de pointe

circular saw, retractable blade type for high speed cutting
scie circulaire à lame escamotable pour coupe rapide

high efficiency metal cutting insert
mise de fraisage à haut rendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How better to define Liberalism for the 1990s than closing the widening income gap between rich and poor by giving the country's poorest people not just a tax cut, but help to get the training needed for high-skilled, high-paying jobs of the new knowledge economy.
Le libéralisme qui convient aux années 1990 consiste à combler l'écart de revenus qui s'accentue entre les riches et les pauvres en ne se limitant pas à accorder aux plus démunis de la société un allégement fiscal, mais plutôt en leur assurant une formation qui leur donne accès aux emplois très spécialisés, très rémunérateurs de la nouvelle économie fondée sur le savoir.

While the government talks about the thousands of jobs it has created, unfortunately, we are seeing high-paying jobs being cut, like scientists, for example.
Alors que le gouvernement parle des milliers d'emplois qu'il a créés, il reste que, malheureusement, nous assistons à l'élimination d'emplois bien rémunérés, comme ceux de scientifiques, par exemple.

If the government is determined to cut positions in Atlantic Canada, could the leader tell us if the high paying jobs that the former Minister of ACOA ensured went to Conservative friends and failed candidates like Kevin MacAdam and Cecil Clarke are also on the chopping block?
Si le gouvernement entend supprimer des postes dans les provinces de l'Atlantique, madame le leader pourrait-elle au moins nous dire si les emplois bien rémunérés que l'ancien ministre responsable de l'APECA a veillé à donner à des amis des conservateurs et à des candidats défaits, comme Kevin MacAdam et Cecil Clarke, sont également sur le billot?

7. Notes that the high rates of unemployment and underemployment, combined with public and private sector pay cuts and, in some cases, a lack of effective action to combat tax evasion while lowering the contribution rates, are undermining the sustainability and adequacy of public social security systems as a result of social security funding shortfall;
7. fait observer que les taux élevés de chômage et de sous-emploi, associés à une réduction des salaires dans le secteur public et privé et, dans certains cas, à un manque d'action efficace pour lutter contre l'évasion fiscale conjointement à une baisse des cotisations portent atteinte à la pérennité et à l'adéquation des systèmes publics de sécurité sociale en raison d'un financement insuffisant de la sécurité sociale;

20. Is aware that through the "Reach review" numerous new tasks, for example in the areas of increased support to SMEs or the identification of chemicals of very high concern, are foreseen to be assigned to the European Chemicals Agency (ECHA); is concerned that the Draft Budget 2014 foresees for REACH and CLP activities staff cuts of even more than 2 % (equivalent to a reduction of 10 posts); notes further that against the Commission's announcement to pay the full subsidy to the agency as a contribution to the European School Type II from Heading 5 has not applied to activities under REACH and CLP, leaving the agency alone responsible for the payment; considers that this approach is not tolerable as ECHA is not in a position to factor-in those costs in the respective fee-regulation;
20. est conscient que, suite au réexamen du règlement REACH, de nombreuses tâches, telles que le renforcement du soutien aux PME ou l'identification des substances chimiques extrêmement préoccupantes, devront désormais être assumées par l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA); est préoccupé par la prévision, dans le projet de budget pour 2014, d'une réduction d'effectif dépassant même les 2 % (soit une réduction de 10 postes) dans les activités relatives à REACH et CLP; relève par ailleurs que, contrairement à l'annonce faite par la Commission, prévoyant de payer intégralement à l'agence la contribution aux écoles européennes de type II, à charge de la rubrique 5, ce régime n'a pas été appliqué aux activités relevant des domaines REACH et CLP, ce qui laisse le paiement à la charge de la seule ECHA; ne peut tolérer une telle approche, car l'ECHA n'est pas en mesure d'intégrer ces coûts dans ses règles relatives aux redevances;

The second is a measure where the consumer can fix, together with his operator, a ceiling over which he does not want to pay any more so that communications are then cut; and the third is because we have seen that the whole problem here comes from highly overpriced wholesale costs which one operator imposes on another. That is why we propose a wholesale cap at one euro per megabyte, hoping that normal price structures can then be developed and offered to consumers.
La deuxième concerne la possibilité, pour le consommateur, de fixer de concert avec son opérateur un plafond qu'il ne souhaite pas dépasser, les communications étant donc coupées une fois ce plafond atteint. La troisième tient quant à elle au fait que nous avons constaté que tout le problème ici venait de coûts de gros (qu’un opérateur impose à un autre) largement surestimés. C’est pourquoi nous proposons un plafond de gros à un euro le mégaoctet, en espérant que des structures normales de prix pourront ensuite se développer et être proposées aux consommateurs.

What we end up with is a cluster that is good for creating many high paying jobs, skilled jobs, economic activity and then, from the cutting and the polishing, it also grows into manufacturing jewellery.
Il se produit alors un certain regroupement qui permet la création de bon nombre d'emplois bien rémunérés, des emplois spécialisés. Cela entraîne une croissance de l'activité économique et ensuite, grâce à la taille et au polissage, nous passons à la fabrication de bijoux.

The problem, then, is that all that Parliament can do is account for every single krona in the budget, right up to the ceiling, and not allow for any margins for unforeseen events, or else cut back on other of its high priorities and thus let recipients of aid in other parts of the world in practice pay for our new needs in the Balkans or Afghanistan.
Le problème, c'est que les seules solutions qui restent au Parlement consistent, soit à budgétiser chaque centime jusqu'au plafond fixé, en ne nous ménageant aucune marge pour les événements imprévus, soit à opérer des coupes dans d'autres postes prioritaires, et par là-même, dans la pratique, faire payer à ceux qui bénéficient de notre aide financière dans d'autres parties du monde le prix des besoins nouveaux qui sont apparus dans les Balkans et en Afghanistan.

But how can a government claim to place a high priority on job creation yet cut over 400 research and development jobs in Canada's farming sector-30 of which were located at La Pocatière, in the Kamouraska region-and systematically cut high paying jobs which stimulate economic development? After cutting 30 jobs in agricultural research, biology, technology, unskilled labour, how can they justify announcing that 25 jobs were created in another sector the following week?
Mais lorsqu'on coupe au-delà de 400 emplois dans la recherche et développement dans le secteur agricole du Canada-qui se traduiront par une perte de 30 emplois à La Pocatière dans la région de Kamouraska-, comment peut-on prétendre, en même temps, être un gouvernement créateur d'emplois et éliminer de façon systématique des emplois dans des secteurs bien rémunérés et qui aident au développement de l'économie?