Traduction de «cut in malaria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Congress for Tropical Medicine and Malaria [ ICTMM | International Congress of Tropical Medicine | International Congress on Malaria | International Society for Tropical Medicine ]
Congrès international de médecine tropicale et de paludisme [ CIMTP | Congrès international de médecine tropicale ]

antimalaria programme [ malaria control programme | anti-malaria control programme ]
programme de lutte antipaludique

anti-malaria measure [ anti-malaria activities ]
mesures spécifiquement antipaludiques [ activités antipaludiques ]

Global Malaria Programme | WHO Global Malaria Programme | GMP [Abbr.]
Programme mondial de lutte antipaludique

bite malaria | sting malaria
paludisme par piqûre d'anophèle

Plasmodium malariae malaria with other complications
Paludisme à Plasmodium malariae, avec autres complications

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

Plasmodium malariae malaria with nephropathy
Paludisme à Plasmodium malariae, avec atteinte rénale

Plasmodium malariae malaria
Paludisme à Plasmodium malariae

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pioneering smartphone-like device uses cutting-edge nanotechnology to detect not only the malaria infection but also any drug resistance from a pinprick of blood, taking just 15 minutes.
Cet appareil pionnier qui ressemble à un smartphone et utilise des nanotechnologies dernier cri permet de détecter une infection par le paludisme, mais aussi toute résistance aux médicaments, en seulement 15 minutes à partir d’une gouttelette de sang.

For instance, more money for insecticide-treated nets has led to a 50% cut in malaria infections.
Par exemple, l'argent supplémentaire consacré aux filets traités à l'insecticide a permis de réduire les infections de malaria de 50 %.

In 2000, the Abuja Declaration agreed to work toward cutting in half the incidence of malaria in Africa by 2010.
En 2000, les signataires de la Déclaration d'Abuja ont convenu de travailler afin de réduire de moitié le nombre de cas de malaria en Afrique d'ici 2010.

8. Calls for the reversal of proposed cuts in EU funding for work on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and other health sector initiatives involving Africa;
8. préconise l'annulation des propositions de réduction du financement communautaire pour la recherche sur le VIH/sida, la malaria et la tuberculose et pour d'autres initiatives dans le secteur de la santé qui concernent l'Afrique;

A. whereas concrete decisions and actions are urgently needed in order to achieve the Millennium Development Goals, including cutting extreme poverty by half by 2015; recalls that eradicating extreme poverty and hunger, achieving universal primary education, promoting gender equality and empowering women, reducing child mortality, improving maternal health, combating HIV/AIDS, malaria and other diseases, ensuring environmental sustainability and developing a global partnership for development must remain at the centre of the development agenda;
A. considérant que des décisions et des mesures concrètes doivent être prises de toute urgence pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, notamment la réduction de moitié de l'extrême pauvreté d'ici à 2015; rappelant que ces objectifs, à savoir éradiquer l'extrême pauvreté et la faim, assurer l'éducation primaire pour tous, promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, réduire la mortalité infantile, améliorer la santé maternelle, lutter contre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies, assurer un développement durable et mettre en place un partenariat mondial pour le développement, doivent rester au centre de la politique de développement,

4. Calls on the Commission to address HIV/AIDS, TB, Malaria and other diseases as cross-cutting issues in the external assistance instruments of the next financial perspectives;
4. invite la Commission à aborder le VIH/sida, la tuberculose, le paludisme et les autres maladies comme des questions transversales dans le cadre des instruments d'aide extérieure des prochaines perspectives financières,

4. Calls on the Commission to address HIV/AIDS, TB, malaria and other diseases as cross-cutting issues in the external assistance instruments of the next financial perspectives;
4. invite la Commission à aborder le VIH/sida, la TB, le paludisme et les autres maladies comme des questions transversales dans le cadre des instruments d'aide extérieure des prochaines perspectives financières,

Diseases such as malaria do not just kill people — which is disaster enough — but they isolate places in the world by cutting them off from trade and investment.
Les maladies comme la malaria ne font pas que tuer des personnes, ce qui, en soi, est désastreux, mais elles isolent des communautés en les coupant des échanges commerciaux et des investissements.

The MDGs provide a shared and common vision of a world in 2015, where extreme poverty and hunger are cut in half (MDG 1), child and maternal mortality (MDG 4 and 5) will be greatly reduced and gender disparities in primary and secondary education are eliminated (MDG 2), women are more empowered (MDG 3) and HIV/Aids, malaria and other diseases are effectively tackled (MDG 6), and environmental sustainability is ensured (MDG 7) within a global partnership for development (MDG 8);
Ces objectifs offrent une vision commune et partagée du monde en 2015, où la pauvreté extrême et la faim seront réduites de moitié (objectif n° 1), où la mortalité infantile et maternelle sera fortement réduite (objectifs n 4 et 5) et où les disparités entre les sexes dans l'enseignement primaire et secondaire seront éliminées (objectif n° 2), où les femmes bénéficieront de davantage d'autonomie (objectif n° 3), où l'on pourra lutter efficacement contre le VIH/SIDA, le paludisme et d'autres maladies (objectif n° 6) et où la viabilité de l'environnement sera assurée (objectif n° 7) dans le cadre d'un partenariat mondial pour le développement (objectif n° 8);