Traduction de «cut pile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut pile fabrics
velours coupé | velours velouté

cut pile
velours coupé

cut-pile carpet | pile carpet
tapis velouté

cut velvet | beaded velvet | cut pile
velours coupé | velours perlé

cut-pile
velours coupé

cut-pile fabric
tissu à poils coupés

cut-pile clerk
classeur de dossiers [ classeuse de dossiers ]

pile cut off board
planche de recépage de pieux | planche de recépage

attach pile protection | pile helmets or sleeve set up | set up pile helmets or sleeves | setting up pile sleeves
mettre en place des casques ou des manchons sur des pieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everyone is cut off and it piles up. Do the people not entitled to employment insurance, who call for more money for health care and are cut off by the government, the students wanting more money for education and who are cut off by the federal government, realize that there need not have been cuts, if we had had responsible government and a Minister of Finance who was not both judge and jury in recent years?
Mais est-ce que les gens qui n'ont pas le droit à l'assurance-emploi, ceux qui réclament plus de fonds pour la santé et qui sont coupés par le gouvernement fédéral, les étudiants, qui réclament plus d'argent dans l'éducation et qui sont coupés par le gouvernement fédéral, réalisent que les coupures auraient pu être tout à fait inexistantes si on avait eu un gouvernement responsable, si on avait eu un ministre des Finances qui n'avait pas été à la fois juge et partie au cours des dernières années?

Mr. Murray Calder: But don't you think, Ted, that what they've been doing is to pull from this pile right here, saying, “This is what we've cut back”, and then put it into another pile over here that's brand new?
M. Murray Calder: Mais ne pensez-vous pas, Ted, qu'ils ont réduit leurs subventions dans un domaine et qu'ils les ont réinstituées ailleurs?

When you make the reporting relationship superintendent, to head of agency, to minister, you cut out two full levels of reporting, and you cut out a pile of expense.
Lorsque vous n'avez plus que le chef du bureau local qui fait directement rapport au directeur de l'Agence lequel relève du ministre, vous supprimez deux niveaux intermédiaires et vous réduisez énormément les dépenses.

96. Notes that the current debt projections are alarming and will pile up huge debt burdens on future generations, and therefore calls on the Member States to cut their structural primary deficits and move towards a sustainable debt ratio;
96. constate que les projections actuelles de la dette sont alarmantes et que la charge de la dette pèsera d'un poids énorme sur les générations futures; exhorte par conséquent les États membres à réduire considérablement leurs déficits structurels primaires et à évoluer vers un taux d'endettement viable;

5. Notes that the current debt projections are alarming and will pile up huge debt burdens on future generations and therefore calls on the Member States to cut their structural primary deficits and move towards a sustainable debt ratio;
5. constate que les projections actuelles de la dette sont alarmantes et que la charge de la dette pèsera d'un poids énorme sur les générations futures; exhorte par conséquent les États membres à réduire considérablement leurs déficits structurels primaires et à évoluer vers un taux d'endettement viable;

I see it with pilings, the cut-off pilings that were cut off at low water 30 or 40 years ago.
Je le vois bien avec les piliers, les piliers qui ont été sciés il y a 30 ou 40 ans au niveau des basses eaux.

Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled " Requests for Tariff Relief by Ladcal Investments Ltd. O/A Pintar Manufacturing, Nour Trading House Inc. and T.S. Simms and Company Limited regarding woven cut pile fabrics" , dated April 14, 1999, pursuant to the Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1988, c. 65, s. 54. -Sessional Paper No. 1/36-1133.
Rapport du Tribunal canadien du commerce extérieur intitulé « Demande d'allégement tarifaire déposée par Ladcal Investments Ltd. S/N Pintar Manufacturing, Nour Trading House Inc. et T.S. Simms and Company Limited, concernant des velours tissés coupés, en date du 14 avril 1999, conformément à la Loi de mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis, L.C. 1988, ch. 65, art. 54.-Document parlementaire no l/36-1133.

2. Heading No 58.01 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
2. Relèvent aussi du no 58.01 les velours et peluches par la trame non encore coupés qui ne présentent ni poils ni boucles sur leur face.