Traduction de «cut program spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute cut in spending
réduction draconienne des dépenses

program expenditures [ program spending ]
dépenses de programme [ dépenses de programmes ]

defence program spending
dépenses de programmes de défense

..cuts in public spending | reduction in public expenditure
freinage des dépenses publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the reasons that the program spending at those provincial levels has increased so much is that they have cut program spending in favour of tax cuts.
Si les dépenses de programmes au niveau provincial ont autant augmenté, c'est parce que les provinces ont préféré comprimer les dépenses pour être en mesure de réduire les impôts.

Yes, the hon. member has recognized that we have had to cut program spending from $120 billion to $105 billion.
Le député a rappelé que nous avions dû ramener les dépenses de programme de 120 à 105 milliards de dollars.

For example, when the Liberals cut program spending in the mid-1990s, they cut the regions before they cut Ottawa.
Par exemple, quand les libéraux ont réduit les dépenses du programme au milieu des années 1990, ils ont réduit le budget des régions avant de réduire celui d'Ottawa.

It promised to cut program spending by 18.8 per cent and then only reached 9 per cent and changed the definition of program spending.
Il a promis de réduire les dépenses de programmes de 18,8 p. 100, mais il n'est parvenu à le faire que de 9 p. 100 et il a changé la définition des dépenses de programmes.

By further cutting program spending, program spending relative to GDP will fall to a mere 11%, its lowest level since the end of World War II. It is no wonder that Canadians are worried about the future of public programs such as medicare.
En coupant encore davantage les dépenses pour les programmes, le rapport entre ces dépenses pour les programmes et le PIB chuterait jusqu'à un pauvre 11 p. 100, le plus bas niveau depuis la fin de la Deuxième Guerre. Il n'est pas surprenant que les Canadiens s'inquiètent au sujet de l'avenir des programmes publics tels que les régimes d'assurance-maladie.