Vertaling van "cut programs because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cutting-Edge Program [ Cutting Edge Program ]
Gagner vos épinglettes

Uniform Retail Meat Cut Nomenclature Program
Programme de désignation uniforme des morceaux de viande

Cut High Energy Cost Program
Programme du contrôle optimal des coûts à la hausse de l'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On social infrastructure, it is truly ironic that the federal government is now asking us to choose how the government should spend surplus money when the Province of Nova Scotia is faced with the probability of cutting programs because of a large deficit.
En ce qui concerne l'infrastructure sociale, il est vraiment ironique que le gouvernement fédéral nous demande maintenant de choisir comment le gouvernement devrait dépenser les surplus budgétaires alors que la province de la Nouvelle-Écosse devra sans doute sabrer ses programmes en raison d'un déficit important.

So we're not, as part of our planned savings, cutting programs, because we don't have any programs to cut.
Par conséquent, nous ne réduisons pas de programmes dans le cadre des économies prévues, car nous n'avons aucun programme à réduire.

The government chose to cut programs because I guess it did not see them as a priority, or it did not feel they were important.
Le gouvernement a décidé de faire disparaître ces programmes, probablement parce qu'il jugeait qu'ils ne constituaient pas une priorité ou qu'il ne leur reconnaissait pas une grande importance.

First it was the disappearance of the program Au coeur du monde, and now management has announced that the most popular radio program, Johanne Laurendreau's Rayon Musique, is going to be cut, supposedly because there are too many radio hosts, and also because the new broadcasting plan is focusing more on music and less on spoken commentary.
Après la disparition de l'émission Au coeur du monde, voici que la SRC annonce la fin de l'émission la plus écoutée, soit Rayon Musique, animée par Johanne Laurendeau, sous prétexte que la SRC compte trop d'animateurs radio et que le nouveau plan d'animation visera plus de musique et moins de contenu parlé.

The Minister of Finance is reallocating resources because he is cutting programs to the poor, he is cutting programs to the needy, he is cutting programs to families and he is transferring that money to the rich bankers and the wealthy people from around the world who now enjoy the greatest, richest and largest transfer program in the history of Canada.
Le ministre des Finances réaffecte les ressources, car il réduit les programmes destinés aux pauvres, aux personnes dans le besoin, aux familles, et il transfert cet argent aux riches banquiers et aux gens à l'aise de partout dans le monde, qui profitent maintenant du plus important et généreux programme de transfert de l'histoire du Canada.