Traduction de «cut their veterans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Indian Cut-off Lands Settlement Act [ An Act to provide for the settlement of claims by Indian bands in British Columbia relating to certain lands cut off from their reserves ]
Loi sur le règlement des revendications relatives aux terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique [ Loi prévoyant le règlement des revendications des bandes d'Indiens de la Colombie-Britannique relatives à certaines terres retranchées de leurs réserves ]

Honouring Canada's Commitment: Opportunity with Security for Canadian Forces Veterans and Their Families in the 21st Century
Respecter l'engagement du Canada : offrir « possibilités et sécurité » aux anciens combattants des Forces canadiennes et à leurs familles au XXIe siècle

Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment
Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everyone else went through austerity, the Brits and the Americans, but they did not cut their veterans' budgets.
Tous les autres pays ont traversé une période d'austérité, dont la Grande-Bretagne et les États-Unis, mais aucun n'a sabré dans son budget alloué aux anciens combattants.

Why did the Conservatives ignore these alarm bells as to the consequences of their cuts to veterans' services?
Pourquoi les conservateurs ont-ils ignoré ces signaux d'alarme quant aux conséquences de leurs compressions dans les services offerts aux anciens combattants?

If we take a look at budgets in this period of fiscal austerity that prevails throughout the world, we see that our allies have absolutely not cut their veterans' budgets; in fact, several have increased them.
Si on examine les budgets dans cette ère de compressions budgétaires partout dans le monde, on constate que nos alliés n'ont absolument pas sabré dans le budget qui concerne les anciens combattants, même que plusieurs l'ont augmenté.

We met with people concerned about the Conservatives' total lack of transparency and their habit of making decisions with no local consultation, like the cuts to Veterans Affairs, like the possible elimination of fleet separation and owner-operator policies, or like the closure of Service Canada's claims centre in Montague, which has a severe impact on the local economy and was announced with no notice and no justification.
Nous avons rencontré des gens inquiets du manque total de transparence des conservateurs et de l'habitude qu'ils ont de prendre des décisions sans tenir de consultations comme c'est le cas notamment des compressions au ministère des Anciens Combattants, de l'élimination possible des politiques relatives à la séparation de la flottille et au propriétaire-exploitant, et de la fermeture du centre de traitement des demandes de Service Canada à Montague, ce qui aura de graves répercussions sur l'économie locale et qui a été annoncée sans préavis et sans justification.

Mr. Speaker, I rise to present a petition signed by people in Chilliwack and Abbotsford, B.C. who are concerned about the cuts to Veterans Affairs and their impact on veterans.
Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter une pétition signée par des gens de Chilliwack et d’Abbotsford, en Colombie-Britannique, qui s’inquiètent des compressions faites au ministère des Anciens Combattants et de leurs répercussions sur les anciens combattants.