Traduction de «cut throat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut throat
amadine cou-coupé | cou coupé

cut-throat | cut-throat finch | cut-throat weaver | ribbon finch
cou coupé

cut-throat | cut throat | cutthroat
égorgeur | égorgeuse

amadina fasciata | cut-throat
cou coupé

Cut-throat razor
rasoir sabre

cut-throat
peau égorgée

Pinetree Line - Cut Throat Island Air Station
Réseau Pinetree - Station aérienne Cut Throat Island

dropped throat | drop throat | sunken throat | submarine throat | submerged throat | sump throat
gorge en dessous du niveau de la sole

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

Foreign body in throat
corps étranger au niveau du pharynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slaughter without stunning requires an accurate cut of the throat with a sharp knife to minimise suffering.
L’abattage sans étourdissement nécessite une incision précise de la gorge à l’aide d’un couteau tranchant pour limiter autant que possible les souffrances de l’animal.

If you have no competition, you will have no service innovation, but if you have cut-throat competition, you will not have service innovation either.
Si la concurrence n'existait pas, il n'y aurait pas d'innovation en matière de service, mais si la concurrence est meurtrière, il n'y aurait pas d'innovation en matière de service non plus.

In the cut-throat world of tendering, all too often companies can be pushed into cost-cutting measures and I would not like to see safety measures being sacrificed.
Dans le monde sans merci de l'adjudication, les compagnies peuvent bien trop souvent être acculées à des mesures de réduction des coûts et je ne voudrais pas que les mesures de sécurité en pâtissent.

Prices on the Community market have been driven down - the alternatives being loss of competitiveness and market share - by cut-throat competition from the cheap production of various third countries.
La forte concurrence qu'exercent les produits provenant de différents pays tiers commercialisés à des prix très bas influe sur le prix du produit communautaire qui, sinon, perdrait en compétitivité et verrait sa part de marché réduite.

Liberalisation without preventive safeguard measures or hasty liberalisation is not acceptable because it has a tendency towards cut throat competition and may lead to the creation of monopolies or oligopolies and to unlevel competitive conditions.
Une libéralisation non accompagnée de garanties de nature préventive, tout comme une libéralisation précipitée, est inacceptable: elle aurait tôt fait de verser dans la concurrence sauvage, de même qu'elle pourrait déboucher sur la création de monopoles ou d'oligopoles et fausser le jeu de la concurrence.

Contrary to what is often said, European-style liberalization does not lead to the introduction of cut-throat competition where the weak are crushed by the strong and where the most essential social needs are sacrificed merely for the sake of short-term profitability!
En effet, contrairement à ce qui est dit parfois, la libéralisation à l'européenne ne conduit pas à introduire une "concurrence sauvage" où les petits seraient écrasés par les gros et où les besoins sociaux les plus essentiels seraient sacrifiés à la seule recherche de la rentabilité à court terme!

On a daily basis our farmers are confronted with various risks such as weather, pests, disease, market fluctuations and cut throat competition.
Nos agriculteurs font chaque jour face à toute une gamme de risques, qu'il s'agisse de la température, des ennemis des cultures, de la maladie, des fluctuations du marché ou de la concurrence féroce.

You are aware of the situation in foreign markets where there has been cut-throat competition among debit card stakeholders.
Vous connaissez les marchés mondiaux en ce qui concerne d'autres cartes de débit qui ont subi une concurrence féroce.