Traduction de «cut-out portion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut-out portion
partie à découper

cut-out portion of bottom bar or plate
biseau de la face inférieure

cut out | cut-out | cut out halftone | cut-out halftone | outline | silhouetted
détouré

outline halftone | outline half-tone | blockout | silhouette | cut out halftone | blockout halftone plate | silhouette halftone plate | block out halftone | closecut halftone | close-cut halftone | close cut finish | silhouette half-tone | closecut | blocked-out half-tone | silhouetted halftone | drop out | outline finish engraving
simili détouré | cliché simili détouré | simili découpé | similigravure détourée | simili silhouette

cuts | cut-outs | film wastes | out cuts | outs | out takes | rejects | throwaways
chutes

cut-out wind speed [ cut out wind speed | cut-out speed ]
vitesse d'éclipsage [ vitesse de déclenchement | vitesse de coupure ]

pressure switch cut-out period | regulator switch cut-out period
temps de régulation

low pressure safety cut-out | suction pressure safety cut-out
pressostat de sécurité basse pression

cut glass plates | cut the glass | cut glass | use tools to cut out glass
couper du verre

air compressor governor cut-out pressure [ governor cut-out pressure ]
pression de déclenchement du régulateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: If you amend Term 17 to include " where numbers warrant" , my reading of what the Seventh-Day Adventists said to us yesterday is that they would be cut out of that system because, if one looks at the way the language portion, section 23, has been interpreted, " where numbers warrant" has been any number from 16 to 23.
La présidente: Si l'on amende le projet de clause 17 en ajoutant les mots «lorsque le nombre le justifie», selon ce que nous ont dit les adventistes du septième jour hier, j'ai l'impression qu'eux seraient exclus du système, puisque l'interprétation faite de l'article 23 qui garantit les droits linguistiques établit entre 16 et 23 le nombre justifiant l'exercice du droit.

Mr. Charlie Penson: They could both come, and we could even add an extra day on and even just go to Geneva at that time and cut out the Brussels portion altogether.
M. Charlie Penson: Ils pourraient venir tous les deux et nous pourrions même ajouter une journée supplémentaire ou seulement aller à Genève et renoncer entièrement à Bruxelles.

At a time when government was pulling back and cutting out of the economy $30 billion to $40 billion a year, obviously, different portions of the country would be affected quite differently.
Lorsque le gouvernement retire 30 à 40 milliards de dollars de l'économie chaque année, il est évident que les diverses régions du pays sont touchées de manière différente.

I understand that you have budgetary obligations, but cutting out one portion of the cultural content of a show broadcast throughout Canada which concerns francophones is, in my opinion, a strategic error.
Je comprends que vous ayez des obligations budgétaires, mais amputer une partie du contenu culturel d'une émission diffusée à la grandeur du Canada qui touche les francophones est, selon moi, une erreur stratégique.

Last week, the CBC broadcast the Canadian Songwriters Hall of Fame gala, and during that broadcast they cut out the francophone portions of the broadcast.
La semaine dernière, le réseau CBC a diffusé le gala du Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens et a fait disparaître au montage les prestations des artistes francophones.