Vertaling van "cut-out view " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut-away view | cut-out view
vue en arraché

cut out | cut-out | cut out halftone | cut-out halftone | outline | silhouetted
détouré

outline halftone | outline half-tone | blockout | silhouette | cut out halftone | blockout halftone plate | silhouette halftone plate | block out halftone | closecut halftone | close-cut halftone | close cut finish | silhouette half-tone | closecut | blocked-out half-tone | silhouetted halftone | drop out | outline finish engraving
simili détouré | cliché simili détouré | simili découpé | similigravure détourée | simili silhouette

cuts | cut-outs | film wastes | out cuts | outs | out takes | rejects | throwaways
chutes

cut-out wind speed [ cut out wind speed | cut-out speed ]
vitesse d'éclipsage [ vitesse de déclenchement | vitesse de coupure ]

low pressure safety cut-out | suction pressure safety cut-out
pressostat de sécurité basse pression

pressure switch cut-out period | regulator switch cut-out period
temps de régulation

cut glass plates | cut the glass | cut glass | use tools to cut out glass
couper du verre

air compressor governor cut-out pressure [ governor cut-out pressure ]
pression de déclenchement du régulateur

brake cylinder cut-out valve [ truck cut-out valve ]
robinet d'isolement de cylindre de frein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

60. Stresses the need to carry out a cost assessment of all EU legislation affecting the value chains of forest-based industries, with a view to cutting out all unnecessary and burdensome bureaucracy and creating an enabling framework in order to increase the industries’ long-term competitiveness in a sustainable manner, and also to support the principle that legislative proposals affecting the forestry sector and the value chains of forest-based industries should be thoroughly evaluated by means of an impact assessment;
60. souligne la nécessité de mener une évaluation des coûts de tous les actes législatifs de l'Union concernant les chaînes de valeur des entreprises forestières, en vue de réduire toute la bureaucratie lourde et inutile, de créer un cadre favorable à l'amélioration, de manière durable, de la compétitivité à long terme du secteur et d'appuyer le principe selon lequel les propositions législatives portant sur le secteur sylvicole et les chaînes de valeur des entreprises forestières doivent être évaluées en profondeur à l'aide d'une analyse d'impact;

14. Stresses the need to carry out a cost assessment of all EU legislation affecting the value chains of forest-based industries, with a view to cutting out all unnecessary and burdensome bureaucracy and creating an enabling framework to increase industry’s long-term competitiveness in a sustainable manner, and equally to support the principle that legislative proposals affecting the forestry sector and the value chains of forest-based industries should be thoroughly assessed by an impact assessment;
14. souligne la nécessité de mener une évaluation des coûts de tous les actes législatifs de l'Union concernant les chaînes de valeur des entreprises forestières, en vue de réduire toute la bureaucratie pléthorique et inutile, de créer un cadre favorable à l'amélioration, de manière durable, de la compétitivité à long terme du secteur et d'appuyer le principe selon lequel les propositions législatives portant sur le secteur sylvicole et les chaînes de valeur des entreprises forestières doivent être évaluées en profondeur à l'aide d'une analyse d'impact;

It is my view that a constitutional amendment is so vital and so important to the well-being of the citizens of this country from coast to coast that you do not have the right to cut out the citizens' ability to follow the democratic process.
À mon avis, cette modification constitutionnelle est tellement importante et essentielle au bien-être du pays, d'un océan à l'autre, que vous n'avez pas le droit d'empêcher les citoyens de suivre le processus démocratique.

They have a couple of things, such as they need to have 20% markup in order to make their money, so that cuts out the— I guess from government's point of view, which is how I look at it—and this goes back to my previous thoughts on insurance, because that's my background—it would strike me to be a lot easier to rely on a larger company in some instances to do something, but it might be better for us to ensure that in the larger bundling, there is an opportunity for small and medium enterprises to work through the larger companies to actually get things accomplished.
Elles ont quelques exigences, comme une marge sur coût d'achat de 20 p. 100 pour leur permettre de faire un profit, alors cela coupe le. J'imagine que, du point de vue du gouvernement, qui est aussi le mien — et cela remonte à mes réflexions précédentes sur l'assurance, car c'est de là que je viens —, il m'apparaîtrait beaucoup plus facile de recourir à une grande entreprise, dans certaines circonstances, pour accomplir quelque chose, mais il serait peut-être mieux pour nous de veiller à ce que, dans le cadre du regroupement des contrats, les petites et moyennes entreprises aient la possibilité de travailler au nom des grandes sociétés afin que les choses s'accomplissent.

However, over the past few weeks, my colleague from Laurentides—Labelle and I have toured the regions in Quebec to find out what women think of the cuts to Status of Women Canada, and to better understand how women view this budget overall, how they view these cuts and how concerned they are about the rise of the right in Quebec and in Canada.
Tous savent déjà que nous allons l'appuyer. Cependant, au cours des dernières semaines, ma collègue de Laurentides—Labelle et moi-même avons fait une tournée dans les régions du Québec pour mieux sonder les femmes au sujet des coupes faites à Condition féminine Canada, pour mieux savoir comment les femmes voyaient ce budget dans son ensemble, comment elles voyaient ces coupes et comment elles étaient préoccupées par la montée de la droite, au Québec comme au Canada Nous avons rencontré 47 groupes mais nous n'avons pas terminé.

One Member State takes the view that this legislation either should not go through or it should go through in such a form and with such amendments that in my opinion the heart is cut out of the legislation or amendments are added that leave it vulnerable to challenge in the Court of Justice yet again.
Un État membre pense que cette législation ne devrait pas passer ou bien devrait passer mais sous une forme telle et avec de tels amendements que, selon moi, le noyau même de la législation serait modifié.

With regard to the specific question that my friend has asked, when I saw that the government would rely, under the circumstances of a referendum, completely on the views of the House of Commons and cut the Senate out, I thought this to be extraordinarily foolish and short-sighted.
En ce qui concerne la question précise du sénateur, lorsque j'ai constaté qu'en cas de référendum le gouvernement entendait s'en remettre exclusivement à la Chambre des communes, sans tenir compte du Sénat, j'ai trouvé cette décision tout à fait insensée et à courte vue.

The Chair: When you say you have not had anyone consider your views, I am pointing out that your views were taken into account by the removal of three staff; your views were taken into account by cutting the budget by 60 per cent. Those are very significant accommodations.
Le président : Vous dites que personne n'a tenu compte de votre point de vue, et je vous signale que nous l'avons fait puisque nous avons trois employés de moins maintenant, et puisque nous avons réduit le budget de 60 p. 100. Il s'agit là de concessions très importantes.