Traduction de «cutblock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutblock [ cut block ]
bloc de coupe [ bloc de récolte ]

aggregated cutblock [ cutblock cluster | logging cluster ]
agglomération de coupes

greened-up cut block [ greened-up cutblock ]
bloc de coupe au stade de la hauteur minimale de régénération [ bloc de coupe au stade de la hauteur de régénération acquise ]

aggregated cutblock
agglomération de coupes | agglomération de coupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of your question about reforestation, what is happening is that because this is considered to be salvage harvest, we are not getting the same money that we would get from a normal cutblock; the stumpage rates are lower.
Pour ce qui est de votre question sur la reforestation, parce que cela est considéré comme une récolte de récupération nous n'obtenons pas le même prix que pour une coupe normale.

How does a community know or decide what the effects will be if a mine is established next to an oil pipeline, which is next to a forestry cutblock?
Comment une collectivité peut-elle déterminer ou décider quels effets aura une mine ouverte à côté d'un pipeline, à côté d'un bloc de coupe?

The missing pieces, the third point, principally relates to concerns at scales larger than cutblocks.
Pour en revenir au troisième point, les lacunes concernent surtout à une échelle plus importante que celle de la zone de coupe proprement dit.