Traduction de «cuts and heavier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete procedures required for heavy aircraft flights | perform procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg | comply with required procedures for heavy aircraft flights | undertake procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg
entreprendre des procédures pour respecter les exigences applicables aux avions de plus de 5 700 kg

2-ply heavier spun yarn [ two-ply heavier spun yarn ]
fil plus gros fait de deux brins

3-ply heavier spun yarn [ three-ply heavier spun yarn ]
fil plus gros fait de trois brins

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

oil absorption techniques | recovery processes for natural gas liquids | natural gas liquids recovery processes | separation of heavier hydrocarbons
procédés de récupération des liquides de gaz naturel

the gas is heavier than air
le gaz est plus lourd que l'air

heavier than air
plus lourd que l'air

heavier item
article plus lourd

heavier-than-air aircraft
aérodyne

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When two or more heavier-than-air aircraft are approaching an aerodrome or an operating site for the purpose of landing, aircraft at the higher level shall give way to aircraft at the lower level, but the latter shall not take advantage of this rule to cut in front of another which is in the final stages of an approach to land, or to overtake that aircraft.
Lorsque deux ou plusieurs aérodynes se rapprochent d’un aérodrome ou d’un site d’exploitation afin d’y atterrir, l’aérodyne se trouvant au niveau le plus élevé cède le passage à celui qui se trouve au niveau inférieur, mais ce dernier ne se prévaut pas de cette règle pour se placer devant un autre aérodyne en train d’exécuter les phases finales d’une approche, ou pour le dépasser.

Still, heavier emphasis needs to be placed on base reforms shifting toward a consumption base than on rate cuts.
Il n'en demeure pas moins qu'il faut chercher plutôt à opérer des réformes fondamentales pour se tourner vers une assiette fondée sur la consommation, plutôt qu'à réduire les taux.

The dismissals, wage cuts and heavier workloads for the remaining staff, ticket price hikes and service reductions – particularly on unprofitable lines – which followed the privatisation of Olympic Airlines (OA) will increase, leading to the further deterioration of air transport.
Les licenciements, la diminution des salaires, l’intensification du travail des personnes qui ont conservé leur emploi, les hausses des prix des billets, la réduction du nombre de liaisons aériennes, notamment sur les lignes déficitaires, qui ont suivi la privatisation de la compagnie Olympic Airlines (O.A.), vont s’intensifier et se traduire par la dégradation des transports aériens.

The dismissals, wage cuts and heavier workloads for the remaining staff, ticket price hikes and service reductions – particularly on unprofitable lines – which followed the privatisation of Olympic Airlines (OA) will increase, leading to the further deterioration of air transport.
Les licenciements, la diminution des salaires, l'intensification du travail des personnes qui ont conservé leur emploi, les hausses des prix des billets, la réduction du nombre de liaisons aériennes, notamment sur les lignes déficitaires, qui ont suivi la privatisation de la compagnie Olympic Airlines (O.A.), vont s'intensifier et se traduire par la dégradation des transports aériens.

However, for small business, there is no tax cut, only a tax increase because Conservatives are slapping a heavier, job-killing payroll tax on every employer and employee in the country.
Cependant, il n'y a pas de réductions d'impôt pour les petites entreprises, seulement une augmentation parce que les conservateurs majoreront pour tous les employeurs et tous les employés les charges sociales qui sont néfastes pour l'emploi.

If nt is high, i.e. more than 2 000, wind a heavier skein and cut it across in two places to make a tow of suitable mass.
Si nt est élevé, c'est-à-dire supérieur à 2 000, on peut constituer une échevette plus importante et la couper transversalement en deux endroits, de manière à obtenir un câble d'un poids approprié.

If the existing schemes for the disposal of subsidized milk, both internal (consumption aids) and external (refunds), were substantially cut down, the surplus would obviously be much heavier (see Annex IV).
Il est clair que si les mesures existantes d'ecoulement subventionne tant internes (aides a la consommation) qu'externes (restitutions) etaient reduites substantiellement, l'excedent serait beaucoup plus eleve (voir Annexe IV).

Since then, cuts in public spending, particularly on hospitals, nurses and other health providers, have been joined by the imposition of heavier user fees, particularly on formerly protected low-income segments of the population, such as seniors and people receiving social assistance.
Aux compressions budgétaires qui ont touché notamment les hôpitaux, les soins infirmiers et les soins dispensés par les autres professionnels de la santé, sont venus d'ajouter depuis des frais modérateurs plus élevés qui touchent notamment les groupes à faible revenu, comme les aînés et les assistés sociaux, qui étaient auparavant protégés.

One, I believe, is the use of lighter aluminum cars which permit heavier loads, therefore cutting the cost over the permafrost, versus loading boxcars as Canadian National used to do, which was very inefficient.
L'un d'entre eux est, je crois, le recours à des wagons d'aluminium plus légers, qui permettent d'augmenter la charge, ce qui réduit les coûts du transport sur le pergélisol, plutôt que de charger des wagons comme le faisait le Canadien national, ce qui était très inefficient.