Traduction de «cuts because mike » (Anglais → Français) :

The provincial Ministry of Natural Resources, which has been significantly cut under the common sense revolution, may have even more cuts because Mike Harris has chosen to give his priorities to corporate income taxes, and he's not going to run a deficit.
Il se peut que le ministère provincial des Ressources naturelles, dont les moyens ont été considérablement réduits pendant la révolution du bon sens, subisse de nouvelles coupes parce que Mike Harris a choisi d'accorder la priorité aux impôts sur le revenu des sociétés et qu'il ne veut pas gérer de déficit.

I would also like to point out that because of a tax cut of Mike Harris and Ernie Eves, the province of Ontario is taking in more money, not less money, so that the province of Ontario has a chance to reinvest in health care.
Je tiens aussi à souligner que, grâce aux réductions d'impôt effectuées par Mike Harris et Ernie Eves, l'Ontario accumule davantage de recettes, et non moins, de sorte que la province a une possibilité de réinvestir des fonds dans la santé.

Mr. Mike Niebudek: I can speak for the cuts you're talking about because I work in that sector here, and it's in the Ottawa area.
M. Mike Niebudek: Je peux vous dire ce que je pense des coupures dont vous parlez parce que je travaille dans ce secteur, un secteur qui est basé ici, dans la région d'Ottawa.

Ontario, just like the U.S., tried the experience of cutting taxes cutting spending, in fairness, because I don't think there are too many people who think Mike Harris didn't cut spending as well but the legacy of the Ernie Eves-Mike Harris government was a $5.7 billion deficit.
Tout comme les États-Unis, l'Ontario a eu recours à la réduction des impôts—en fait, à la réduction des dépenses, car, en toute franchise, je ne pense pas qu'il y en ait beaucoup qui pensent que Mike Harris n'a pas restreint les dépenses également—, mais ce que le gouvernement dirigé par Ernie Eves et Mike Harris a légué, c'est un déficit 5,7 milliards.

Because of Mike Harris' irresponsible tax cuts he has had to cut $1.3 billion out of hospitals, $.5 billion from roads, $400 million from post-secondary education, $2 billion from social assistance and I understand $1.3 billion from municipalities, and that is just the tip of the iceberg.
Les compressions irresponsables de Mike Harris ont retranché 1,3 milliard de dollars du budget des hôpitaux, 0,5 milliard du budget de la voirie, 400 millions du budget de l'enseignement postsecondaire, deux milliards du budget de l'aide sociale et, d'après ce que je comprends, 1,3 milliard des paiements aux municipalités, et ce n'est que la pointe de l'iceberg.