Traduction de «cuts could easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

easily cut stone
pierre ollaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the reported increase in the level of funding for social policy made available to the regions could easily be offset by other budgetary cuts.
En fait, l'augmentation déclarée du niveau de financement de la politique sociale mobilisé en faveur des régions pourrait se trouver mis en balance par d'autres coupes budgétaires.

Could she give us an idea of how much private-sector funding will be lost because this government cannot afford to find $1.5 million a year from an 1812 project that could easily be cut in half and get just as much out of?
Peut-elle nous donner une idée du financement privé sur lequel il faudra mettre une croix parce que ce gouvernement ne peut pas se permettre de soustraire 1,5 million de dollars par année à un projet de commémoration de la guerre de 1812 qui pourrait facilement être sabré de moitié sans perdre en intérêt?

Instead of $300 million, they could easily invest $600 million or $800 million and cut Conservative spending on advertising and public opinion polls.
Au lieu de 300 millions de dollars, on pourrait facilement investir 600 ou 800 millions de dollars et couper les dépenses des conservateurs dans la publicité et les sondages d'opinion publique.

In particular, we proposed a surtax on the richest taxpayers, who could easily give a little more, the elimination of tax havens, which are liberally allowed in Canada and are costing Canadians billions of dollars in lost tax revenue, and the end of gifts to oil companies, which always benefit from tax cuts.
Nous avions notamment proposé une surtaxe pour les contribuables les plus riches, qui seraient bien capables de faire un effort supplémentaire, l'élimination des paradis fiscaux, qui sont permis à profusion au Canada et en vertu desquels on perd des milliards de dollars d'impôt, et aussi la fin des cadeaux aux pétrolières, qui profitent toujours de réductions d'impôt.

You could easily say that the UK, the Netherlands, even my own Member State, Sweden, would gain from a cut in the EU budget.
Vous pourriez facilement dire que le Royaume-Uni, les Pays-Bas, et même mon propre État membre, la Suède, tireraient profit d’une réduction du budget de l’UE.

In the area of defence, more cuts can be made; $1.5 or $1.6 billion in additional cuts could easily be made.
Dans le domaine de la défense, il y a encore moyen de couper et on parle facilement de 1,5, 1,6 milliard de dollars en coupures additionnelles qu'on pourrait faire.

If we had not taken the tough action that we did, February's budget could easily have forced us to deliver further cuts in public spending rather than the historic announcement of balanced books.
Si nous n'avions pas pris les dures mesures que nous avons prises, nous aurions été forcés d'annoncer dans le budget présenté en février de nouvelles réductions des dépenses publiques au lieu d'annoncer que le budget avait été équilibré.