Vertaling van "cuts might already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...
le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to us already that reinvesting federal " surpluses" might cause as many problems as did budget cuts.
Il nous semble d'ores et déjà que la question du réinvestissement des «surplus» du gouvernement canadien risque de faire autant de vagues que celles causées par les réductions budgétaires.

On April 10, when we announced the impact of our measures to our employees, we had already informed those who might potentially be affected by the next round of cuts.
Le 10 avril, lorsque nous avons annoncé à nos employés l'impact de nos mesures, nous avions déjà informé tous ceux qui pouvaient être touchés potentiellement par la prochaine série de réductions.

Moreover, cuts might already be necessary, irrespective of outbreaks of animal diseases and this would render additional cuts even more undesirable.
De plus, qu'il y ait ou non foyers de maladies animales, des réductions pourraient déjà être nécessaires, de sorte que des réductions supplémentaires seraient encore plus fâcheuses.