Vertaling van "cuts more than $115 million " (Engels → Frans) :

However, if she really is convinced that cutting more than $100 million from an organization, whether a public or private entity, will not have consequences or ones that do not concern her, I wonder what she is doing there.
Cependant, si au fond d'elle-même, elle est persuadée que sabrer plus de 100 millions de dollars dans une organisation, qu'elle soit gouvernementale ou privée, n'aura pas de conséquences ou que les conséquences ne la concernent pas, je me demande ce qu'elle fait là.

Now, the Conservative government is making budget cuts of more than $115 million.
Maintenant, le gouvernement conservateur effectue des compressions budgétaires de plus de 115 millions de dollars.

M. whereas more than 115 million people are in danger of social exclusion in the EU-27 because they are at an aggravated risk of poverty, are severely materially deprived or live in households with very low work intensity;
M. considérant que plus de 115 millions de personnes sont en danger d'exclusion sociale dans l'UE-27, car ils sont exposés à un risque aggravé de pauvreté, à un dénuement matériel extrême ou vivent dans des ménages à très faible intensité de travail;

N. whereas more than 115 million people are in danger of social exclusion in the EU-27 because they are at an aggravated risk of poverty, are severely materially deprived or live in households with very low work intensity;
N. considérant que plus de 115 millions de personnes sont en danger d'exclusion sociale dans l'UE-27, car ils sont exposés à un risque aggravé de pauvreté, à un dénuement matériel extrême ou vivent dans des ménages à très faible intensité de travail;

I. whereas more than 115 million people are in danger of social exclusion in the EU-27 because they are at an aggravated risk of poverty, are severely materially deprived or live in households with very low work intensity;
I. considérant que plus de 115 millions de personnes sont en danger d'exclusion sociale dans l'UE-27, car ils sont exposés à un risque aggravé de pauvreté, à un dénuement matériel extrême ou vivent dans des ménages à très faible intensité de travail;

Let us look at some of the statistics: there are more than 145 million abandoned children in the world; in Russia alone, more than 600 000 live on the streets; since 1980, more than 2 million children have died in armed conflicts; more than 600 million children live in extreme poverty; more than 5 million die every year; more than 130 million children in developed countries grow up without access to a basic education due to their poverty, and 60% of them are girls; 7 million children worldwide are subject to sexual slavery.
Voyons quelques statistiques: il y a plus de 145 millions d’enfants abandonnés dans le monde; dans la seule Russie, plus de 600 000 vivent dans la rue; depuis 1980, plus de 2 millions d’enfants sont morts dans les conflits armés; plus de 600 millions d’enfants vivent dans une extrême pauvreté; plus de 5 millions d’entre eux meurent chaque année; plus de 130 millions d’enfants des pays développés grandissent sans avoir accès à l’éducation de base en raison de leur pauvreté, et 60 % d’entre eux sont des filles; 7 millions d’enfants dans le monde subissent l’esclavage sexuel.

53. Rejects Council's general position on heading 5 expenditure, which consists in an overall reduction of more than EUR 115 million, resulting from the non-budgeting of the 1,85% salary and pension adjustment, a global cut to European Schools' budget lines, which goes against Parliament's priorities on Youth-Education-Mobility;
53. rejette la position globale du Conseil sur la rubrique 5, qui consiste en une réduction générale de plus de 115 000 000 EUR, provenant de la non-inscription au budget de l'adaptation des rémunérations et des pensions de 1,85 %, d'une réduction globale des lignes budgétaires relatives aux écoles européennes, qui va à l'encontre des priorités du Parlement en matière de jeunesse, d'éducation et de mobilité;

Rumour has it that the government will instead reduce this program by cutting more than $50 million from it.
Or des rumeurs indiquent que le gouvernement réduirait plutôt ce programme, l'amputant de plus de 50 millions de dollars.

In exchange, Poland committed to cut more than 1 million tonnes of production capacity.
En échange, la Pologne s'est engagée à réduire de plus d'un million de tonnes sa capacité de production.

Not only does the finance minister tell us that the $3.8 billion in subsidies will be reduced by only 60 per cent over three years-there will still be $1.5 billion in business subsidies in 1997-he is cutting more than $300 million from CMHC for social housing.
Le ministre des Finances nous apprend que non seulement les 3,8 milliards de subventions ne seront diminués que de 60 p. 100 sur trois ans, mais qu'en 1997 il restera encore des subventions aux entreprises, de 1,5 milliard, alors qu'on aura coupé, par ailleurs, plus de 300 millions à la SCHL pour les logements sociaux.