Vertaling van "cuts to radio-canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

radio cutting machine
machine d'oxycoupage à échelles unique ou multiples

level-of-cut detection by means of a radio-active detector head
détection du niveau de coupe par tête chercheuse radioactive

radio altimeter cut-out
décrochage de la sonde altimétrique

Radio Advisory Board of Canada [ RABC | Canadian Radio Technical Planning Board ]
Conseil consultatif canadien de la radio

Comité de terminologie de Radio-Canada [ Comité de linguistique de Radio-Canada ]
Comité de terminologie de Radio-Canada [ Comité de linguistique de Radio-Canada ]

Alliance des radios communautaires du Canada Inc. [ ARC du Canada ]
Alliance des radios communautaires du Canada Inc. [ ARC du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, my colleague talked about cuts to Radio-Canada in her riding, Quebec City, and there have been cuts in Montreal and Trois-Rivières too.
Monsieur le Président, ma collègue parlait des compressions à Radio-Canada dans sa circonscription de Québec, et il y en a à Montréal et à Trois-Rivières aussi.

I am asking the Leader of the Government whether, in the current context and given the repeated cuts to Radio-Canada, it is time to establish a national consultation process to determine whether Canadians — who provide five times less funding than other OECD countries — would like to be consulted about how much they are willing to spend on national television and radio.
Je demande donc au leader du gouvernement si, dans le contexte actuel et compte tenu des coupes répétées à Radio-Canada, il ne serait pas temps de mener une consultation nationale pour savoir si les Canadiens qui fournissent, sur le plan du financement, cinq fois moins que la plupart des pays de l'OCDE voudraient être consultés sur le montant qu'ils sont prêts à accorder à une télévision et à une radio nationales.

EU and Canada have agreed to accept each other's conformity assessment certificates in areas such as electrical goods, electronic and radio equipment, toys, machinery or measuring equipment.
L'UE et le Canada sont convenus de l'acceptation réciproque de leurs certificats d'évaluation de la conformité dans des domaines tels que les appareils électriques, les équipements électroniques et radio, les jouets, les machines ou les appareils de mesure.

How can your department help promote Canada's official languages when it has made cuts to Radio-Canada, a public radio and television broadcasting corporation?
Or comment votre ministère pourrait-il aider à promouvoir les langues officielles du Canada alors qu'il a fait des compressions budgétaires à Radio-Canada, une société d'État de radio et de télévision publiques?

EU and Canada have agreed to accept each other’s conformity assessment certificates in areas such as electrical goods, electronic and radio equipment, toys, machinery or measuring equipment.
L’UE et le Canada sont convenus de l’acceptation réciproque de leurs certificats d’évaluation de la conformité dans des domaines tels que les appareils électriques, les équipements électroniques et radio, les jouets, les machines ou les appareils de mesure.

Plants of Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. and Pterocarya rhoifolia Siebold Zucc., other than fruit and seeds, but including cut branches with or without foliage, originating in Canada, China, Democratic People's Republic of Korea, Japan, Mongolia, Republic of Korea, Russia, Taiwan and USA
Végétaux de Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. et Pterocarya rhoifolia Siebold Zucc., à l'exception des fruits et des semences, mais y compris les branches coupées avec ou sans feuillage, originaires du Canada, de Chine, des États-Unis d'Amérique, du Japon, de Mongolie, de la République de Corée, de la République populaire démocratique de Corée, de Russie et de Taïwan

Meanwhile in Canada , the Canada Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) issued in October 2009 a new framework on net neutrality that subjects internet providers to increased transparency requirements and allows them to employ traffic-management techniques only as a last resort.
Au Canada , le Conseil de la Radiodiffusion et des Télécommunications Canadiennes (CRTC) a publié en octobre 2009 un nouveau cadre sur la neutralité d'Internet qui assujettit les fournisseurs d'accès à des exigences de transparence plus rigoureuses et ne leur permet d'employer des techniques de gestion du trafic qu'en dernier ressort.

In addition, she reiterated her warning about the cuts to Radio-Canada announced in the budget. She noted that the SRC is of vital importance to francophones in Quebec and elsewhere in Canada, having a much greater impact on its audiences than the CBC does on anglophone audiences.
De plus, elle a réitéré sa mise en garde contre les coupures à Radio-Canada annoncées dans le Budget, et a rappelé que la SRC est une institution d'une importance capitale pour les francophones du Québec et des autres provinces, dont l'impact est beaucoup plus grand que celui de la CBC auprès de l'auditoire anglophone.

Here is my question: Can the minister intercede with the Canadian Broadcasting Corporation, either directly as the minister responsible, indirectly through a budget vote in the House of Commons, or in his capacity as minister responsible for implementing section 41 of the Official Languages Act, to ensure that the cuts at Radio-Canada/CBC are not detrimental to francophone minorities?
Voici ma question : est-ce que le ministre peut intervenir auprès de Radio-Canada, soit directement en sa qualité de ministre responsable, indirectement par le biais d'un vote budgétaire à la Chambre des communes ou par son rôle de mandataire de la mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles, pour s'assurer que les compressions à la SRC ne se fassent pas trop au détriment des francophones en situation minoritaire?