Mr. Lou Demerais: In terms of systemic problems, I think those are there, and I think they're there because basically, when you look at aboriginal head start, you're looking at a cookie-cutter approach to programming in Canada.
M. Lou Demerais: Pour ce qui est de problèmes systémiques, je pense qu'ils sont là, et je pense qu'ils sont là parce que pour la plupart, lorsque vous regardez un programme d'aide préscolaire pour les Autochtones, ce que vous avez c'est une approche à l'emporte-pièce à la programmation au Canada.