Vertaling van "cutting ei premiums " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application for a Refund of Overdeducted CPP Contributions or EI Premiums
Demande de remboursement pour des retenues de cotisations en trop au RPC et à l'AE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the government cut EI premiums by so very little a few months ago, it issued a press release in which it said that cutting EI premiums would create jobs.
Lorsque le gouvernement a réduit ces cotisations de façon minime il y a quelques mois, il a publié un communiqué dans lequel il expliquait que cette réduction créerait des emplois.

Most economists on Bay Street say the number one choice in making cuts to put more money in people's pockets is to cut personal income tax, not to cut EI premiums.
La plupart des économistes de Bay Street s'entendent pour dire que le meilleur moyen de mettre de l'argent dans les poches des gens n'est pas de réduire les prestations d'assurance-emploi, mais de diminuer l'impôt sur le revenu des particuliers.

Mr. Chair, if the minister believes that unnecessarily high payroll taxes are a job killer, why is he projecting a surplus of $2.4 billion in 2015 and $6.4 billion in 2016 under his current levels of EI premiums, and if he actually wants to live by his previous statement, will he cut EI premiums to reflect the sustainability of the program?
Monsieur le président, si le ministre est convaincu que des charges sociales inutilement élevées contribuent à éliminer des emplois, pourquoi prévoit-il un excédent de 2,4 milliards de dollars en 2015 et de 6,4 milliards de dollars en 2016 selon les niveaux actuels de cotisations d'assurance-emploi?

I asked it because the Liberal government wanted to cut EI premiums by 3¢ and, in the knowledge that, if it cut premiums, this would result in $280 million less in the EI fund.
La question se posait parce que le gouvernement libéral voulait baisser de 3¢ les cotisations à l'assurance-emploi et en sachant que s'il baissait les cotisations, cela amènerait des réductions de 280 millions de dollars dans le fonds de l'assurance-emploi.

Mr. Monte Solberg: Here you're talking about cutting EI premiums, making cuts to Canadian Heritage, things like that.I'm sorry, not EI premiums, EI benefits, EI expenditures.
M. Monte Solberg: Vous parlez dans votre document de la possibilité de réduire les primes d'assurance-emploi, de diminuer l'ampleur des activités de Patrimoine canadien, etc.Excusez-moi, vous parliez des prestations d'assurance-emploi ou des dépenses du programme dans son ensemble, et non des primes.