Traduction de «cutting operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutting operations | cutting works
travaux d'oxydécoupage | travaux d'oxycoupage | opérations de découpage au chalumeau

fee for cutting operations
redevance liée aux opérations de découpage

gas cutting operations
oxy-coupage

die cutter operator | leather die cutter | die-cutter operator | leather goods hand cutting operator
coupeur main articles en cuir | coupeur main chaussures | coupeur main articles en cuir/coupeuse main articles en cuir | coupeuse main chaussures

scroll cutting operation
exécution de profils en spirale

cutting operation involving meat containing bone
découpe de viande avec os

standard cutting operation
opération de coupe conventionnelle

leather cutting operative
brocheur | brocheuse

leather goods automated cutting system operator | leather goods automatic cutting system operator | automated cutting machine operator | automated cutting machine tender
conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeuse CAO | conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples/conductrice de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeur CAO/coupeuse CAO

cutting torch operator | oxy fuel cutting machine technician | oxy fuel burning machine operator | oxy-fuel cutting machine operator
opérateur de brûleurs oxycombustibles | opérateur de brûleurs oxycombustibles/opératrice de brûleurs oxycombustibles | opératrice de brûleurs oxycombustibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government was cutting transfers; the provincial governments were cutting operating grants to the institutions; institutions were cutting student services and raising tuitions; and students were having to take out more loan money and going into more debt.
Le gouvernement fédéral réduisait ses transferts; les gouvernements provinciaux réduisaient les subventions de fonctionnement qu'ils accordaient aux établissements; les établissements réduisaient les services aux étudiants et augmentaient les frais de scolarité; et les étudiants devaient emprunter davantage et s'endetter davantage.

The difficulty we face occurs when there are clear-cutting operations with the trees being cut under a heavily mechanized system.
La difficulté à laquelle nous devons faire face survient lorsqu'il y a des coupes à blanc effectuées à l'aide de systèmes fortement mécanisés.

As for commitments, we welcome the fact that the Council will not be cutting operational expenditure but also cutting pre-accession programmes, which could be a signal to the candidate countries and could provoke a measure of reopening of the programming process and the revision of the allocation of funds between countries.
Concernant les crédits d’engagement, nous sommes heureux que le Conseil n’envisage pas de réduire les dépenses opérationnelles ni de réduire les crédits alloués aux programmes de préadhésion, ce qui pourrait envoyer un signal aux pays candidats et pourrait provoquer une mesure de réouverture du processus de programmation et la révision de l’allocation des fonds entre pays.

Because we feel that this government has room to manoeuvre, given that it has the luxury of a surplus of billions of dollars, and that it should have cut operating expenditures rather than programs affecting the most disadvantaged citizens.
Parce que nous considérons que ce gouvernement a une marge de manoeuvre qui l'amène à crouler sous des milliards de dollars de surplus, et qu'il aurait pu procéder à des coupes dans les dépenses de fonctionnement plutôt que dans des programmes touchant les citoyens les plus fragiles.

Have cutting rooms equipped to ensure that the cold chain is not interrupted during cutting operations.
être dotés de salles de découpe équipées de manière à empêcher que la chaîne du froid ne soit interrompue au cours des opérations de découpe;

Have cutting rooms equipped to ensure that the cold chain is not interrupted during cutting operations and satisfies the requirements set out in Chapter IV of this Section .
être dotés de salles de découpe équipées de manière à empêcher que la chaîne du froid ne soit interrompue au cours des opérations de découpe et remplisse les exigences prévues au chapitre IV de la présente section ;

3. Have cutting rooms equipped to ensure that the cold chain is not interrupted during cutting operations and satisfies the requirements set out in Chapter IV of this section.
3. être dotés de salles de découpe équipées de manière à empêcher que la chaîne du froid ne soit interrompue au cours des opérations de découpe et remplisse les exigences prévues au chapitre IV de la présente section;

3. Have cutting rooms equipped to ensure that the cold chain is not interrupted during cutting operations.
3. être dotés de salles de découpe équipées de manière à empêcher que la chaîne du froid ne soit interrompue au cours des opérations de découpe;

At a time when Air Command is reducing the number of types of aircraft in its fleet to cut operational costs, the expense of maintaining a small fleet of aging rescue helicopters poses problems.
À un moment où le Commandement aérien diminue le nombre de types d'appareils dans sa flotte pour réduire les frais d'exploitation, l'entretien d'une petite flotte de vieux hélicoptères pose problème.

They are trying to cut operating costs so they can continue operating.
Elles essaient de réduire leurs coûts d'exploitation afin de pouvoir continuer à tourner.