Traduction de «cutting-up premises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meat processing industry [ cutting premises | cutting-up premises | slaughterhouse | meat industry(UNBIS) ]
industrie de la viande [ abattoir | atelier de découpe ]

cut-up fowl [ cut up fowl ]
poule dépecée

cut up [ cut-up ]
découpé [ débité | piécé ]

Difficulty cutting up food
difficulté à couper des aliments

cut into cutlets [ slice into cutlets | cut up into cutlets ]
escaloper

cut | cut up | break down
découper

cut to size | cut up to size
faire la mèche

cut | cut up
couper

seedling [ cutting (plant) | [http ...]
plant [ pépinière ]

pay cut [ reduction in pay | wage reduction ]
réduction des salaires [ baisse des salaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) cattle that are slaughtered, cut up or deboned at an abattoir if all parts of the carcass of any animal remain on the premises of the abattoir other than those parts that are for human consumption as food or samples that are submitted to a level 2 containment laboratory; or
b) au bœuf qui est abattu, découpé ou désossé dans un abattoir, si toutes les parties de la carcasse de quelque animal que ce soit, sauf les parties qui sont destinées à l’alimentation humaine ou les échantillons qui sont envoyés à un laboratoire de niveau de confinement 2, demeurent sur le site de l’abattoir;

transport from the intervention storage place to cutting premises (unless seller delivers goods to cutting premises).
le transport du lieu de stockage d’intervention vers l’atelier de découpe (sauf si le vendeur livre la marchandise à l’atelier de découpe).

However, meat may be boned and cut prior to reaching the temperature referred to in point 1(b) when the cutting room is on the same site as the slaughter premises, provided that it is transferred to the cutting room either:
2)toutefois, les viandes peuvent être désossées et découpées avant d'avoir atteint la température visée au point 1 b), lorsque l'atelier de découpe se trouve sur le même site que les abattoirs, à condition que les viandes soient transférées à la salle de découpe:

However, meat may be boned and cut prior to reaching the temperature referred to in point 1(b) when the cutting room is on the same site as the slaughter premises, provided that it is transferred to the cutting room either:
Toutefois, les viandes peuvent être désossées et découpées avant d'avoir atteint la température visée au point 1 b), lorsque l'atelier de découpe se trouve sur le même site que les abattoirs, à condition que les viandes soient transférées à la salle de découpe:

Meat may also be boned and cut prior to reaching the temperature referred to in point 2(b) when the cutting room is on the same site as the slaughter premises.
4)les viandes peuvent également être désossées et découpées avant d'avoir atteint les températures prévues au point 2 b), lorsque l'atelier de découpe se trouve sur le même site que les abattoirs.

Meat may also be boned and cut prior to reaching the temperature referred to in point 2(b) when the cutting room is on the same site as the slaughter premises.
Les viandes peuvent également être désossées et découpées avant d'avoir atteint les températures prévues au point 2 b), lorsque l'atelier de découpe se trouve sur le même site que les abattoirs.

The European Commission has presented a proposal for a Directive to create a real Internal Market in services by requiring Member States to cut administrative burdens and excessive red tape that can currently prevent businesses from offering their services across borders or from opening premises in other Member States.
La Commission européenne a présenté une proposition de directive visant à créer un véritable marché intérieur dans les services en demandant aux États membres de supprimer les charges administratives et la paperasserie superflue qui empêchent actuellement les entreprises d'offrir leurs services ou d'ouvrir des établissements dans d'autres États membres.

The second involves aid for slaughterhouses (and cutting premises) holding stocks of meat (estimated at 40,000 tonnes on 9 April) which have become unsaleable as a result of recent UK and EU legislation.
Le second volet concerne l'aide aux abattoirs (et ateliers de découpe) possédant des stocks de viande (estimés à 40 000 t le 9 avril) qui sont devenus invendables par suite des récentes dispositions législatives prises par le Royaume-Uni et l'UE.

These investments are mainly for the modernization of slaughterhouses and bringing them into line with Community rules on hygiene, as well as meat cutting premises and processing centres.
Les investissements concernés servent principalement à la modernisation des abattoirs et à leur mise en conformité avec les règles communautaires en matière d'hygiène ainsi qu'à des ateliers de découpe et à des centres de transformation des viandes.

A directive has already been adopted laying down objectives to cut down emissions from industrial premises.
Une directive exposant les objectifs de la reduction des emissions des installations industrielles a deja ete adoptee.