Vertaling van "cwb grain operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Wheat Board Grain Operations (Western) [ CWB Grain Operations (Western) ]
Mouvement du grain de la Commission canadienne du blé (Ouest canadien) [ Mouvement du grain de la CCB (Ouest canadien) ]

operate a grain cleaning machine | operate grain cleaning machines | operate grain cleaning machine | work a grain cleaning machine
utiliser une machine de nettoyage de céréales

country grain elevator operator [ primary grain elevator operator ]
exploitant d'élévateur à grains primaire [ exploitante d'élévateur à grains primaire | exploitant de silo de collecte | exploitante de silo de collecte ]

Prairie Grain Elevators Act [ An Act respecting the transfer of grain elevators located in a Prairie province and the discontinuance of their operation ]
Loi sur les silos à grains des Prairies [ Loi concernant le transfert de silos à grain situés dans les provinces des Prairies et la cessation de leur exploitation ]

Operation to Restructure the Grain Markets
Programme de restructuration du marché céréalier | PRMC [Abbr.]

grain cleaner | hand-operated seed cleaner
nettoyeur de grains simple

grain elevator operator
exploitant d'élévateur à grains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March 2003, a panel was formed to examine (a) the CWB’s operations in relation to Canada’s obligations under GATT Article 17 – State Trading Enterprises, and (b) Canada’s treatment of imported grain.
En mars 2003, un groupe spécial a été chargé d’examiner a) les activités de la CCB dans le contexte des obligations du Canada conformément à l’article 17 du GATT – Entreprises commerciales d’État et b) le traitement réservé par le Canada aux céréales importées.

Outside of the monopoly powers found in Parts III, IV and V of the CWBA, the CWB has broad powers that include the power to buy, take delivery of, store, transfer, sell, ship or dispose of grain (16) The CWB may also enter into contracts or agreements for the purchase, sale, handling, storage, transportation, disposition or insurance of grain,(17) and has the power to operate grain elevators, warehouses and mills (18) Lastly, the CWB has the power, subject to the approval of the Minister of Finance, to enter into commercial banking arrangements,(19) including the issuing of debt instruments,(20) the investment of CWB moneys,(21) the reduction of financial risk through financial instruments,(22) and the establishment of a contingency fund (23)
Outre les pouvoirs de monopole prévus dans les parties III, IV et V de la LCCB, la Commission dispose de vastes pouvoirs, notamment celui d’acheter des grains, d’en prendre livraison, de les stocker, de les vendre, de les expédier ou d’en disposer autrement (16). Elle peut aussi conclure des contrats ou des accords en vue de l’achat, de la vente, de la manutention, du stockage, du transport, de l’écoulement ou de l’assurance des grains (17) et a le pouvoir d’exploiter des silos, des entrepôts et des fabriques (18). En dernier lieu, la Commission peut, sous réserve de l’approbation du ministre des Finances, faire des opérations commerciales auprès des banques (19), notamment émettre des titres de créance (20), investir ses fonds (21), réduire les risques financiers au moyen d’instruments financiers (22) et établir un fonds de réserve(23).

Previously, the importance of these provisions was that a regulation made under them could bring a certain class or grade of wheat or barley under the CWB’s pooling system, and provide for a separate pool for that type of grain (this is why the CWB maintains four separate pools for wheat, durum, barley and designated barley - designations were made in the regulations in respect of designated barley as well as amber durum wheat).29 The provisions of the Interim Operations Act resemble the old provisions, with the following exceptions:
Auparavant, ces dispositions étaient importantes parce qu’elles autorisaient les règlements qui pouvaient avoir pour effet de soumettre une certaine classe ou un certain grade de blé ou d’orge au système de mise en commun de la CCB et de mettre sur pied un compte distinct pour ce genre de grain (ce qui est la raison pour laquelle la CCB avait créé quatre comptes distincts de mise en commun pour le blé, le blé durum, l’orge et l’orge désignée - ces désignations ont été effectuées par règlement à l’égard de l’orge désignée et du blé durum ambré 29). Les dispositions de la LAPI ressemblent aux anciennes dispositions, avec les exceptions suivantes :

Paul Orsak will speak for four minutes or so on the proposed business model for CWB II and preparing for change in forming CWB II, and then Rob Davies will speak again for about four minutes on the launch of CWB II with transition measures and how a competitive grain industry would operate with marketing choice, and then we'd be pleased to answer question.
Paul Orsak va vous parler environ quatre minutes du modèle proposé pour la CCB II et de la préparation au changement vers la CCB II, puis Rob Davies va prendre la parole environ quatre minutes lui aussi, sur le lancement de la CCB II, les mesures de transition et la façon dont l'industrie du grain fonctionnera dans un contexte de commercialisation libre, enfin nous nous empresserons de répondre à vos questions.

The government's and Mr. Kroeger's recommendations to have the CWB tender for grain at port assumes that the grain companies operate in pure competition and lower costs will flow to farmers.
Les recommandations du gouvernement et de M. Kroeger à l'effet de permettre à la CCB de faire une soumission pour les céréales au port supposent que les sociétés céréalières fonctionnent en pure concurrence et que les agriculteurs verront baisser les coûts.