Vertaling van "cyanobacteria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyanobacteria
cyanobactéries

Blue-green algae (Cyanobacteria) and their toxins
Les algues bleues (Cyanobactéries) et leurs toxines

blue-green algae | blue-green bacteria | cyanobacteria | Cyanophyta
algues bleues | cyanobactéries | cyanophycées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Harmful algal blooms (e.g. cyanobacteria) in the water column
Prolifération d'algues toxiques (par exemple cyanobactéries) dans la colonne d'eau.

take management measures and provide information immediately if a proliferation of cyanobacteria (or ‘blue algae’) occurs.
prendre des mesures de gestion et d’information immédiates, en cas de prolifération de cyanobactéries (ou «algues bleues»).

Species shift in floristic composition such as diatom to flagellate ratio, benthic to pelagic shifts, as well as bloom events of nuisance/toxic algal blooms (e.g. cyanobacteria) caused by human activities (5.2.4)
Modification des espèces dans la composition de la flore, comme le rapport diatomées/flagellés, le basculement des espèces benthiques aux espèces pélagiques, ainsi que la floraison d’espèces sources de nuisance ou la prolifération d’algues toxiques (par exemple, cyanobactéries), causée par les activités humaines (5.2.4)

The Bloc Québécois introduced this bill because many of us, like the hon. member for Shefford, noticed how widespread cyanobacteria, also known as blue-green algae, had become last summer, and how serious a concern this was for the people of Quebec.
Si le Bloc québécois a déposé ce projet de loi, c'est que plusieurs parmi nous, comme le député de Shefford, ont pu constater l'été dernier à quel point prend de l'ampleur dans nos plans d'eau la prolifération des cyanobactéries, appelées également algues bleues, et à quel point la population québécoise est préoccupée par cette problématique.

Besides this public health risk, the proliferation of cyanobacteria has a significant impact on the health and quality of lake water, not to mention the adverse effects on wildlife.
En plus de présenter une menace pour la santé publique, la prolifération des cyanobactéries a un impact important sur la dynamique et la qualité de l'eau des lacs, sans oublier les incidences néfastes sur la faune et la flore.

We know that dish and laundry detergents are made with phosphates, compounds that contain phosphorus and that, when present in excessive quantities, contribute to the development of blue-green algae and cyanobacteria.
Parmi tous ces facteurs, on sait que les détergents pour lave-vaisselle et buanderie contiennent du phosphate, un composé contenant du phosphore qui, en trop grandes quantités, contribue au développement des algues bleues, qu'on appelle des cyanobactéries.

Excessive growth of cyanobacteria is due to an overabundance of nutrients in the environment.
La croissance excessive des cyanobactéries s'explique par la présence importante ou abusive d'éléments nutritifs dans le milieu.

In Quebec, in the Laurentian lakes where I work, we tend to see cyanobacteria at phosphorus levels ranging between 8 and 10 micrograms per litre, cyanobacteria developing toxins that close down all the uses of a lake.
Au Québec, dans les lacs des Laurentides sur lesquels je fais des études, on a tendance à voir des cyanobactéries à des niveaux phosphoreux allant de 8 à 10 microgrammes au litre; ces cyanobactéries développent des toxines qui entraînent la fermeture d'un lac à tous les usages.

‘cyanobacterial proliferation’ means an accumulation of cyanobacteria in the form of a bloom, mat or scum;
«prolifération de cyanobactéries»: une accumulation de cyanobactéries sous la forme d'efflorescences, de nappes ou d'écume;

an assessment of the potential for proliferation of cyanobacteria;
une évaluation du potentiel de prolifération des cyanobactéries;