We do have different financial protocols and government regulations that would make that leap very difficult, but at minimum, the establishment of a much closer integration of our defence expertise with the defence department would go a long way toward accelerating the procurement activity itself as well as introducing, I think, a better understanding of what's out in the marketplace to meet the service requirements.
Nous avons des protocoles financiers et des règlements gouvernementaux qui compliqueraient de beaucoup l'adoption de ce concept, mais au moins, une intégration plus étroite de nos compétences industrielles et du ministère de la Défense nous permettrait largement d'accélérer le processus d'acquisition lui-même et nous donnerait aussi, je crois, une meilleure compréhension de ce qu'offre le marché pour combler les besoins du service.
