Vertaling van "cyber-physical production system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyber-physical production system
système cyber-physique de production

cyber-physical system platform [ CPS platform ]
plateforme de systèmes cyber-physiques

cyber-physical system
système cyber-physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to pilot projects, it will cover technology developments in electronic chips, in cyber-physical and in smart systems and their integration into application areas for resource efficient transport, improved citizen privacy, sustainable energy generation and e.g. affordable health.
En plus des projets pilotes, il couvrira les évolutions technologiques en matière de puces électroniques, de systèmes cyberphysiques et intelligents et leur intégration dans différents domaines d'application pour un système de transports économe en ressources, un meilleur respect de la vie privée des citoyens, une production d'énergie renouvelable et des services de santé abordables.

The term ‘electronic components and systems’ should encompass the areas of micro- and nanoelectronics, embedded/cyber-physical and smart integrated systems and applications.
L’expression «composants et systèmes électroniques» devrait englober les domaines de la micronanoélectronique et des systèmes et applications intégrés, embarqués/cyberphysiques et intelligents.

to provide access of all stakeholders to a world-class infrastructure for the design and manufacture of electronic components and embedded/cyber-physical and smart systems; and
donner à toutes les parties intéressées accès à une infrastructure de classe mondiale pour la conception et la fabrication de composants électroniques et de systèmes embarqués/cyberphysiques et intelligents; et

processes, methods, tools and platforms, reference designs and architectures, for software and/or control-intensive embedded/cyber-physical systems, addressing seamless connectivity and interoperability, functional safety, high availability, and security for professional and consumer type applications, and connected services; and
processus, méthodes, outils et plates-formes, concepts et architectures de référence pour systèmes logiciels et/ou embarqués/cyberphysiques à multiples fonctionnalités de commande, visant à assurer une connectivité et une interopérabilité sans discontinuité, la sécurité de fonctionnement, une grande disponibilité et la sûreté des applications professionnelles et grand public, et services connexes; et

As part of this work, we are establishing a cyber-asset recall system as well as updating security provisions for the procurement of products and services.
Dans le cadre de ce travail, nous procédons à la mise en oeuvre d'un système de rappel en cas de cyberattaque ainsi qu'à la mise à niveau des dispositions en matière de sécurité concernant l'acquisition de biens et de services.

· Processes, methods, tools and platforms, reference designs and architectures for embedded/Cyber-Physical Systems.
· Procédés, méthodes, outils et plateformes, concepts et architectures de référence pour systèmes intégrés/cyberphysiques.

There is erosion in border services, prison security, our spy system, Maritime search and rescue, consumer product labelling, emergency preparedness, community crime prevention, cyber security and, most blatantly, food safety.
Les services frontaliers, la sécurité en milieu carcéral, l'espionnage, la recherche et le sauvetage en mer, l'étiquetage des produits de consommation, la protection civile, la prévention citoyenne de la criminalité, la cybersécurité, et sans oublier évidemment la salubrité des aliments: l'érosion est partout.

they shall be equipped with physical protection systems against intrusions and environmental incidents and software protection against cyber attacks;
ils sont dotés de dispositifs de protection physique contre les intrusions et les incidents environnementaux et de protection logicielle contre les attaques informatiques;

The Union will urge China to take the following steps to improve the situation: early ratification of the ICCPR and full implementation of both the ICCPR and the ICESCR, ratification of the OP/CAT, enhanced cooperation with the UN human rights mechanisms, limitations on the use of the death penalty, with a view to its abolition, putting an end to the "strike-hard" campaign, addressing the systemic root causes of physical and psychological torture, abolition of restrictions on the formation and activities of independent labour unions, reform of the system of administrative detention, respect of the human rights of all prisoners, including the right to stay silent and not to be subjected to torture, respect of the freedom of expression, religion and belief, reform of the judicial system in order to guarantee individuals the right to fair and open trial, release of political, labour and cyber activists and respect for the cultural and religious rights and freedoms in Tibet and Xinjiang.
L'UE engagera la Chine à prendre les mesures ci-après pour améliorer la situation sur le terrain: ratification rapide du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et mise en œuvre intégrale de celui-ci ainsi que du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels; ratification du protocole facultatif à la Convention contre la torture; coopération renforcée avec les mécanismes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme; limitation des cas passibles de la peine de mort dans la perspective de son abolition; cessation de la campagne "frapper fort"; traitement des causes profondes et récurrentes de la torture physique et psychologique; abolition des restrictions imposées à la constitution de syndicats indépendants et aux activités de ces syndicats; réforme du système de détention administrative; respect des droits de l'homme pour tous les prisonniers, y compris du droit de garder le silence et de ne pas être soumis à la torture; respect de la liberté d'expression, de religion et de conviction; réforme du système judiciaire afin de garantir aux individus le droit à un procès équitable et public; libération des militants politiques et syndicaux et des internautes; respect des droits et des libertés culturels et religieux au Tibet et au Xinjiang.

We are working actively to identify and flesh out the possible synergies and partnerships with those in the department and the Canadians Forces who are responsible for a number of the following areas: identifying and understanding vulnerabilities associated with critical physical assets and computer network systems and devices; understanding the threat environment, such as the threats posed by hacking and information warfare to military personnel, operations and facilities; conducting research aimed at dealing more effectively with cyber-security problems; and managing the bilateral military relationship with the United States where homeland defence, critical infrastructure protection and cyber-security are high national priorities.
Nous tentons activement de repérer et de renforcer les synergies et les partenariats possibles avec les personnes du ministère et des Forces canadiennes chargées: d'identifier et de comprendre les vulnérabilités afférentes aux biens matériels essentiels et aux réseaux, systèmes et dispositifs informatiques essentiels; de comprendre l'environnement menaçant comme les menaces que représentent le piratage informatique et la guerre de l'information pour le personnel, les opérations et les installations militaires; d'effectuer des recherches en vue de régler plus efficacement les problèmes de sécurité informatique; de gérer les relations militaires bilatérales avec les États-Unis où la défense du territoire, la protection des infrastructures essentielles et la sécurité informatique constituent des priorités nationales élevées.