Vertaling van "cybercriminality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cybercriminal | e-criminal
cyberdélinquant

cybercrime | cybercriminality | computer crime
cybercriminalité | cyberdélinquance | criminalité sur Internet | criminalité Internet | criminalité en ligne

cybercriminal
cybercriminel

cybercrime (1) | cybercriminality (2)
cybercriminalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cybercriminals can act from outside the Union to harm critical infrastructures and simultaneously target a large number of victims across Member States, with minimum effort and risk.
Les cyberdélinquants peuvent agir depuis des pays extérieurs à l’Union pour s'attaquer à des infrastructures critiques et atteindre simultanément un grand nombre de victimes dans tous les États membres, sans grand effort et en prenant un minimum de risques.

Effective involvement of the judiciary in tackling cybercrime is of paramount importance for improving the prosecution of serious cybercriminals across the Member States.
Une participation efficace de la magistrature dans la lutte contre la cybercriminalité est d'une importance capitale pour améliorer la poursuite des criminels informatiques dangereux dans les États membres.

It is in the mutual interest of law enforcement authorities and the private sector to arrive at a better measurement of the cybercrime landscape in real time as well as to strive for more effective dismantling of cybercrime networks via an enhanced detection of new modi operandi and the swift arrest of cybercriminals.
Il est de l'intérêt commun des autorités répressives et du secteur privé de parvenir à une vision plus claire de la cybercriminalité en temps réel et d'œuvrer à un démantèlement plus efficace de ses réseaux grâce à une détection plus efficace de leurs nouveaux modes opératoires et à l'arrestation rapide des criminels informatiques.

Cybercriminals and cybercrime networks are becoming increasingly sophisticated and we need to have the right operational tools and capabilities to tackle them.
Par ailleurs, les cybercriminels et leurs réseaux sont de plus en plus sophistiqués et nous devons disposer des outils et moyens opérationnels appropriés pour nous y opposer.

Without a high-level of IT training of the law enforcement services to understand the intricacies of the technology involved, the new landscape of digital forensics and the ability to keep up with rapidly changing technology and modus operandi of cybercriminals, the EU’s capacity to tackle cybercrime adequately will continue to lag behind.
Sans une formation informatique pointue des services répressifs, leur permettant de comprendre les subtilités des technologies impliquées, le nouveau paysage de la police scientifique spécialisée dans le numérique, et sans une faculté d'adaptation aux mutations technologiques rapides et aux modus operandi mouvants des cybercriminels, l'Union restera à la traîne en ce qui concerne sa capacité de lutter adéquatement contre la cybercriminalité.

Senator Fortin-Duplessis: Have you identified people or groups who could become cybercriminals?
La sénatrice Fortin-Duplessis : Avez-vous identifié des groupes ou des gens qui pourraient devenir des cybercriminels?

Cybercriminals do not keep bankers' hours. Why should the Government of Canada be keeping those hours when cybercriminals are working 24 hours a day?
Pourquoi le gouvernement du Canada s'en tiendrait-il à ces heures alors que les cybercriminels sont à l'oeuvre jour et nuit?

We must ensure that cyberspace does not become a virtual smorgasbord for cybercriminals, or a dangerous place, or a place with an excessive police presence, or a place controlled by an ultra-powerful entity.
Soyons vigilants pour que le cyberespace ne profite pas uniquement aux cybercriminels et ne devienne pas une vaste galerie marchande, ni un lieu à risque, ni un espace policier à outrance, ni un lieu contrôlé par une entité super puissante.

When it comes to 16 to 18-year-old cybercriminals who reoffend, should the names of those minors also be made public to protect victims?
Par rapport à des jeunes qui ont 16-18 ans, qui sont des récidivistes en matière de cybercriminalité, est-ce que le nom de ces mineurs devrait également être connu publiquement pour protéger les victimes?

Canadian ISPs must be given a similar legal framework to isolate cybercriminals.
On devrait accorder le même cadre juridique aux fournisseurs de services Internet canadiens pour leur permettre d'isoler les cybercriminels.