Traduction de «cybersecurity incident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyber incident | cybersecurity incident
incident de cybersécurité | incident de sécurité informatique

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

Cybersecurity Strategy of the European Union | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | EU cybersecurity strategy
stratégie de cybersécurité de l'Union européenne | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

cybersecurity [ cyber security | cyber-security ]
cybersécurité [ cyber-sécurité ]

Managing Cybersecurity for Industrial Control Systems
Maîtriser la SSI pour les systèmes industriels

cybersecurity architecture [ cyber security architecture ]
architecture de cybersécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cybersecurity incidents cause major economic damage of hundreds of billions of euros each year to European businesses and the economy at large.Such incidents undermine trust in the digital society.
Les incidents liés à la cybersécurité causent d’importants dommages économiques aux entreprises européennes et à l’économie au sens large, représentant des centaines de milliards d'euros chaque année. De tels incidents ébranlent la confiance des citoyens et des entreprises dans la société numérique.

As announced in President Juncker's State of the Union address on 13 September, the Commission and the High Representative are therefore today proposing to reinforce the EU's resilience and response to cyber-attacks by strengthening the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA), creating an EU-wide cybersecurity certification framework, a Blueprint for how to respond to large-scale cybersecurity incidents and crises, and a European Cybersecurity Research and Competence Centre.
Comme l'a annoncé le président Juncker le 13 septembre dans son discours sur l'état de l'Union, la Commission et la Haute Représentante proposent donc aujourd'hui de renforcer la résilience et la capacité de réaction de l'UE face aux cyberattaques en renforçant l'Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) et en établissant un cadre de certification de cybersécurité à l'échelle de l'UE, un plan d'action relatif aux modalités de réaction aux crises et incidents de grande ampleur en matière de cybersécurité, ainsi qu'un Centre européen de recherche et de compétences en matière de cybersécurité.

the Cooperation Group which supports strategic cooperation and exchange of relevant information related to cyber incidents among Member States, and the Network of Computer Security Incident Response Teams (so-called CSIRT network) which promotes swift and effective operational cooperation on specific cybersecurity incidents and sharing information about risks.
le groupe de coopération qui est chargé de soutenir la coopération stratégique et l’échange d’informations pertinentes relatives aux cyberincidents entre les États membres, et le réseau des équipes de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique (dénommé le «réseau des CSIRT») qui vise à promouvoir une coopération opérationnelle rapide et efficace pour certains cyberincidents et un partage d'informations sur les risques.

According to a recent survey, at least 80% of European companies have experienced at least one cybersecurity incident over the last year and the number of security incidents across all industries worldwide rose by 38% in 2015. This damages European companies, whether they are big or small, and threats to undermine trust in the digital economy.
D’après un récent sondage, au moins 80 % des entreprises européennes ont connu au minimum un incident lié à la cybersécurité au cours de l’année écoulée et le nombre d’incidents de sécurité tous secteurs confondus dans le monde a augmenté de 38 % en 2015.Ces incidents nuisent aux entreprises européennes, qu’elles soient grandes ou petites, et risquent d'ébranler la confiance dans l’économie numérique.

According to a recent survey, at least 80% of companies in Europe have experienced at least one cybersecurity incident over the last year and the number of security incidents across all industries worldwide rose by 38% in 2015, compared to 2014.
D’après un récent sondage, au moins 80 % des entreprises établies en Europe ont connu au minimum un incident lié à la cybersécurité au cours de l’année écoulée et le nombre d’incidents de sécurité tous secteurs confondus dans le monde a augmenté de 38 % en 2015, par rapport à 2014.

The Directive will also create a network of Computer Security Incident Response Teams, known as the CSIRTs Network, in order to promote swift and effective operational cooperation on specific cybersecurity incidents and sharing information about risks.
La directive instituera également un réseau d’équipes de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique, dit «réseau CSIRT», afin de promouvoir une coopération opérationnelle rapide et efficace sur les incidents concrets liés à la cybersécurité et de partager les informations sur les risques.

Furthermore, it is not being kept abreast of cybersecurity incidents in a timely manner.
De plus, il n'est pas informé des incidents de cybersécurité en temps voulu.

The Agency may, for example, be tasked with supervising the exchange of information between them, thus functioning as a single point of contact and as the Union's cybersecurity incident registrar.
L'Agence pourrait, par exemple, être chargée de superviser l'échange d'informations entre ces derniers, en tenant ainsi lieu de point de contact unique et de registre européen des incidents en matière de cybersécurité.

Since 2010, we have already invested $244 million in Canada's cybersecurity strategy to mitigate, detect, and respond to cyber-incidents.
Depuis 2010, nous avons déjà investi 244 millions de dollars dans la stratégie du Canada en matière de cybersécurité pour atténuer et déceler les cyberincidents, et y réagir.

They are ultimately assisted by the Communications Security Establishment, which the committee will be familiar with, which plays a role in detecting, analyzing and mitigating the impact of high- level cybersecurity incidents that affect the integrity and availability of our federal networks.
Le Centre de la sécurité des télécommunications Canada, que le comité connaît bien, prête également son aide en participant à la détection, à l'analyse et à l'atténuation des répercussions des incidents d'importance relatifs à la cybersécurité qui touchent l'intégrité et la disponibilité de nos réseaux fédéraux.