Traduction de «cycle as well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic female infertility disorder with characteristics of the presence of abnormal oocytes that lack a zona pellucida. Affected individuals are unable to conceive despite having normal menstrual cycles and sex hormone levels, as well as no o
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

A rare indolent subtype of clear cell renal carcinoma arising from epithelial cells in the renal cortex. It most frequently manifests with a well-circumscribed, well-encapsulated, unicentric, unilateral, small tumor that typically does not metastasiz
carcinome rénal papillaire à cellules claires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we're at the mature point in the economic cycle with respect to the automotive industry, and I think it's important to ensure that Canada has policies in place that will be beneficial to the automotive industry not only in the good times but in the downside of the cycle as well.
Je crois que cette industrie est au sommet de son cycle économique et je pense qu'il est important que le Canada adopte des politiques qui ne bénéficient à l'industrie automobile uniquement en période de prospérité, mais également au creux du cycle.

The Commission's proposal also introduces provisions on safety objectives for nuclear installation throughout their whole life-cycle as well as requirements for the nuclear installations, underlining the importance of external natural and man-made hazards as well as the defence-in-depth.
La proposition de la Commission introduit également des dispositions relatives aux objectifs des installations nucléaires en matière de sûreté, et ce tout au long de leur cycle de vie, ainsi que des exigences pour les installations nucléaires, ce qui illustre l'importance des risques externes naturels et humains ainsi que de la défense en profondeur.

That's taking production on either side of the affected batch out of the food cycle as well.
Cela veut dire qu'on retire du cycle alimentaire les quantités produites de chaque côté du lot contaminé.

1. A specialised clearing committee for research questions (' Research clearing committee‘) is set up between the Directorates-General responsible for the implementation of the respective framework programmes, with the mandate to take final and uniform positions upon any legal and financial matter related to the implementation of the whole project cycle as well as to all business process-related matters for which the usual working modalities between the services did not allow a consensus to be reached.
1. Un comité spécialement chargé d'éclaircir les questions de recherche (ci-après dénommé «comité de clarification pour la recherche») est instauré entre les directions générales responsables de la mise en œuvre des divers programmes-cadres, avec pour mandat d'arrêter des positions définitives et uniformes sur toute question juridique ou financière liée à la mise en œuvre du cycle complet du projet ainsi que sur toutes les questions de gestion sur lesquelles les modes habituels de coopération entre les services concernés n'ont pas permis de parvenir à un consensus.

Nuclear Safety, in research on existing fuel cycles, on reactor safety of both Western and Russian reactor types and to a greater extent, research on new fuel cycles as well as on new reactor design.
Sûreté nucléaire: recherches sur les cycles du combustible actuels et nouveaux et sur la sûreté des réacteurs tant des filières occidentales que russes et, dans une plus large mesure, recherche sur les nouveaux cycles de combustible ainsi que sur les réacteurs de conception nouvelle.

Nuclear Safety, in research on existing fuel cycles, on reactor safety of both Western and Russian reactor types and to a greater extent, research on new fuel cycles as well as on new reactor design.
Sûreté nucléaire: poursuite des recherches sur les cycles du combustible actuels et nouveaux et sur la sûreté des réacteurs tant des filières occidentales que russes. Dans une plus large mesure, la recherche sur les nouveaux cycles de combustible ainsi que sur les réacteurs de conception nouvelle.

We have a range of issues that relate both to the agricultural cycle as well as to the change in technology in both forestry and fisheries.
Nous avons un éventail de questions touchant à la fois au cycle agricole et au changement technologique dans les forêts et les pêches.

Regardless of passenger rail usage or not, it's just a corridor, a bridge that's served its life cycle very well and probably needs to be evaluated.
Quel que soit le trafic passagers par rail, c'est un simple couloir, un pont qui a bien rempli sa fonction mais qui doit probablement faire l'objet d'une évaluation.

Conversely, my experience on the issuer side says that their charge-offs or losses tend to go up in these types of cycles as well.
À l'inverse, d'après mon expérience dans le camp des émetteurs, je sais également que leurs dépenses et leurs pertes tendent à augmenter pendant des cycles de ce genre.