Traduction de «cycle change stage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cycle of change stage
étape d'un cycle de changement

double flash cycle | two-stage flash cycle
cycle à double détente | cycle à vaporisation double

single flash cycle | single-stage flash cycle
cycle à simple détente | cycle à vaporisation simple

stage change point | step change point
point de changement de stade

two-stage flash cycle [ double flash cycle ]
cycle à double détente [ cycle à vaporisation double ]

single-stage flash cycle [ single flash cycle ]
cycle à simple détente [ cycle à vaporisation simple ]

life cycle stage
étape du cycle de vie

life-cycle fund | life-stage fund | life-strategy fund | target-date fund | target retirement fund | target-date retirement fund | target maturity fund
fonds à horizon de retraite | fonds à horizon retraite | fonds adapté aux étapes de la vie

stages of the nuclear fuel cycle
étapes du cycle du combustible nucléaire

stage change switch
commutateur de changement d'étape

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we look at data and how well, for example, immigrants through the 1990s are doing, we have to take into account not only the changing economy but also the stage of the business cycle when they arrived.
Quand on examine les données et, par exemple, la situation actuelle des immigrants arrivés pendant les années 1990, il faut tenir compte non seulement de l'évolution de l'économie, mais aussi de l'étape du cycle économique pendant laquelle ils sont arrivés.

7. Underlines the potential of the circular economy model which, as it enables the decoupling of growth from the depletion of resources, is regenerative and may have an impact on all sectors, becoming a source of job creation; stresses that the circular economy presupposes a complete change in our idea of ‘products’ and that new jobs will be needed at each stage of product life-cycles, from eco-design through repair and repackaging to recycling;
7. met l'accent sur le potentiel du modèle de l'économie circulaire en ce qu'il permet de dissocier la croissance de l'épuisement des ressources, a une capacité régénératrice et est susceptible d'avoir une incidence sur tous les secteurs, devenant ainsi une source de création d'emplois; souligne que l'économie circulaire suppose un changement radical de notre conception des "produits" et que de nouveaux emplois seront nécessaires à chaque stade du cycle de vie des produits, que ce soit l'écoconception, la réparation, le reconditionnement ou le recyclage;

But at the stage when those systems come up for a life cycle change, we will get the new standard in.
Mais quand ces systèmes arriveront au stade de leur cycle de vie où il conviendra de les changer, nous intégrerons la nouvelle norme.

V. whereas the gender gap is smaller before family formation and increases when individuals form a couple; whereas a drop in the employment rate occurs for women at first childbirth and the labour market disadvantages accumulate in the earlier stages of their life cycle, connected to child-care, which at a later stage changes into care of elderly people, which often flows into in-work poverty;
V. considérant que l'écart de rémunération est plus faible avant la constitution de la famille et qu'il augmente dès lors que les individus se mettent en couple; que le taux d'emploi des femmes baisse à la naissance de leur premier enfant et que les discriminations auxquelles elles sont confrontées sur le marché du travail s'accumulent au cours des premières étapes de leur cycle de vie pendant lesquelles elles s'occupent de leurs enfants et, à un stade ultérieur, lorsqu'elles procurent des soins aux personnes âgées, ce qui les conduit dans bien des cas à la pauvreté, et ce bien qu'elles travaillent;

O. whereas the gender gap is smaller before family formation and increases when individuals form a couple; whereas a fall in employment rate occurs for women at the birth of their first child and the labour market disadvantages accumulate in the earlier stages of their life cycle, connected to child-care, which at a later stage changes into care of elderly people, which often flows into in-work poverty,
O. considérant que l'écart de rémunération est plus faible avant la constitution de la famille et qu'il augmente dès lors que les individus se mettent en couple, que le taux d'emploi des femmes baisse à la naissance de leur premier enfant et que les discriminations auxquelles elles sont confrontées sur le marché du travail s'accumulent au cours des premières étapes de leur cycle de vie pendant lesquelles elles s'occupent de leurs enfants et, à un stade ultérieur, lorsqu'elles procurent des soins aux personnes âgées, ce qui les conduit dans bien des cas à la pauvreté, et ce bien qu'elles travaillent,

Boost the proportion of graduates spending at least one semester abroad or in industry. Allow students to make use of national loans and grants wherever in the EU they decide to study or do research Bring procedures for the recognition of academic qualifications in line with those for professional qualifications and make European degrees more easily recognised outside Europe. Introduce training in intellectual property management, communication, networking, entrepreneurship and team-working as part of a research career Refocus courses to allow greater participation at later stages of the life-cycle, thereby addressing the skills needs of Europe’s workforce, and ensuring that universities are able to adapt to Europe’s ageing population. Review national student fee and support schemes so that the best students can participate in higher education and further research careers whatever their background. Review systems for funding universities, to be more focused on outputs and give universities more responsibility for their own long-term financial sustainability, particularly in research. Allow universities greater autonomy and accountability, so that they can respond quickly to change. This could include revising curricula to adapt to new developments, building closer links between disciplines and focussing on overall research areas domains (e.g. renewable energy, nanotechnology) rather than disciplines.
accroître la proportion de diplômés passant au moins un semestre à l’étranger ou dans l’industrie ; permettre aux étudiants désireux d’étudier ou de faire de la recherche dans l’UE de bénéficier de bourses ou prêts nationaux ; aligner les procédures de reconnaissance des qualifications universitaires sur celles applicables aux qualifications professionnelles et à faciliter la reconnaissance des diplômes européens en dehors de l'UE ; introduire dans la carrière des chercheurs une formation dans les domaines de la gestion de la propriété intellectuelle, de la communication, de la connexion en réseau, de l’entrepreneuriat et du travail en équipe ; imprimer à l'enseignement une nouvelle orientation facilitant une plus grande participation aux stades ultérieurs du cycle de vie, en tenant compte des besoins de la main-d’œuvre européenne et en veillant à ce que les universités puissent s’adapter au vieillissement de la population européenne ; modifier les systèmes nationaux de frais d’inscription aux universités et d’aide aux étudiants pour que les meilleurs éléments puissent poursuivre leurs études supérieures et une carrière de chercheur, quelle que soit leur situation d’origine ; mettre en place de nouveaux systèmes de financement des universités davantage axés sur les résultats et conférant aux établissements une plus grande responsabilité vis-à-vis de leur viabilité financière à long terme, notamment dans le domaine de la recherche ; étendre l’autonomie et la responsabilisation des universités pour qu’elles puissent répondre rapidement au changement, notamment grâce à de nouveaux cursus adaptés aux évolutions récentes, à un resserrement des liens interdisciplinaires et à une démarche mettant plus l’accent sur les grands domaines de recherche (énergies renouvelables, nanotechnologies par exemple) que sur les disciplines.

(13 ) "Environmental impact" means any adverse change to the environment, wholly or partially resulting from an EuP at any stage in its life cycle ;
13) "Impact sur l'environnement": toute modification négative de l'environnement, provoquée totalement ou partiellement par un produit consommateur d'énergie, quelle que soit l'étape de son cycle de vie ;

Mr. Reist introduced the stages-of-change model, which is widely consulted in the context of substance use treatment, recognizing that many individuals begin a journey of change without actively considering making any changes, and then move through a number of stages, often resulting in a relapse to use, whereupon they begin this cycle of change once again.
M. Reist a présenté le modèle des étapes du changement, qu'on consulte massivement dans le contexte du traitement de la toxicomanie, étant donné que de nombreuses personnes entreprennent de changer sans vraiment y avoir réfléchi au préalable. Elles passent ensuite par un certain nombre d'étapes et rechutent souvent, auquel cas elles entreprennent une fois de plus le cycle du changement.

This estuary has undergone massive man-made changes to the most important stage and life cycle of salmon.
Les interventions de l'homme dans l'estuaire ont entraîné des changements majeurs au stade et au cycle biologique le plus important du saumon.