Traduction de «cycle operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

variable cycle operation [ variable-cycle operation ]
opération à cycles variables

fixed cycle operation
exploitation à fréquences régulières | exploitation à horaire cadencé

fixed-cycle operation
fonctionnement à cycle fixe

fixed-cycle operation | synchronous operation
opération à durée définie | opération à cycle fixe

cycle operation of trains
rafale de trains

execution cycle [ execute step | execute cycle | operation cycle ]
cycle opératoire [ cycle d'opération ]

single-step operation [ single step operation | single-step execution | step-by-step operation | one-shot operation | single-shot operation | one-step operation | single cycle operation ]
exécution pas à pas [ exécution en pas à pas | fonctionnement pas à pas ]

load cycling operation
exploitation en fonction des variations de la charge

double effect operation | double tide operation | double-acting cycle | two-way operation
cycle à double effet

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of Type 1 operating cycles, or equivalent engine test bench cycles, between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type 1 test (Distance ‘D’ in figure 1 in Annex 13 to UN/ECE Regulation 83): .
Nombre de cycles d’essais du type 1 (ou de cycles d’essais équivalents sur bancs-moteur) entre deux cycles où se produit une régénération dans les conditions équivalentes à l’essai du type 1 (distance «D» dans la figure 1, annexe 13 du règlement no 83 de la CEE-ONU): .

Someone earlier today referred to a 10, two and one cycle; 10 cycles operational, two cycles lay-up and one cycle for refit.
Un peu plus tôt, quelqu'un vous a parlé du cycle 10-2-1 : 10 cycles opérationnels, deux cycles de désarmement et un cycle de ragrément.

If you look at, for example, the way that funds flow and that budgets are given, the operating assumption is that vessels operate on a cycle of ten, two, and one—ten working cycles, two cycles of downtime, one cycle of maintenance.
Prenez, par exemple, la façon dont se font les mouvements de fonds et les budgets: l'hypothèse fonctionnelle est que les navires tournent selon un cycle de dix, deux et un—dix cycles de travail, deux cycles de relâche et un cycle d'entretien.

We also introduced and syndicated a green loan instrument that allowed us to finance the incremental capital costs of energy efficiency by leveraging long-term life cycle operating cost savings.
Nous avons également créé et consortialisé un instrument de prêts verts qui nous a permis de financer les coûts d'investissement supplémentaires de l'efficacité énergétique en tirant profit des économies réalisées à long terme sur les coûts d'exploitation.

‘start of normal operation’ means the verified and approved first day of a continuous 90-day period, or, where the usual production cycle in the sector concerned does not foresee continuous production, the first day of a 90-day period split in sector-specific production cycles, during which the installation operates at least at 40 % of the capacity that the equipment is designed to accommodate taking into account, where appropriate, the installation-specific operating conditions.
n) «début de l’exploitation normale»: le premier jour vérifié et approuvé d’une période continue de 90 jours ou, lorsque le cycle de production habituel du secteur concerné ne prévoit pas de production continue, le premier jour d’une période de 90 jours divisée en cycles de production sectoriels, durant laquelle l’installation fonctionne à 40 % au moins de la capacité pour laquelle l’équipement est conçu, compte tenu, le cas échéant, des conditions de fonctionnement propres à l’installation.

‘start of changed operation’ means the verified and approved first day of a continuous 90-day period, or, where the usual production cycle in the sector concerned does not foresee continuous production, the first day of a 90-day period split in sector-specific production cycles, during which the changed sub-installation operates at least at 40 % of the capacity that the equipment is designed to accommodate taking into account, where appropriate, the sub-installation-specific operating conditions.
o) «début de l’exploitation modifiée»: le premier jour vérifié et approuvé d’une période continue de 90 jours ou, lorsque le cycle de production habituel du secteur concerné ne prévoit pas de production continue, le premier jour d’une période de 90 jours divisée en cycles de production sectoriels, durant laquelle la sous-installation modifiée fonctionne à 40 % au moins de la capacité pour laquelle l’équipement est conçu, compte tenu, le cas échéant, des conditions de fonctionnement propres à la sous-installation.

(o)‘start of changed operation’ means the verified and approved first day of a continuous 90-day period, or, where the usual production cycle in the sector concerned does not foresee continuous production, the first day of a 90-day period split in sector-specific production cycles, during which the changed sub-installation operates at least at 40 % of the capacity that the equipment is designed to accommodate taking into account, where appropriate, the sub-installation-specific operating conditions.
«début de l’exploitation modifiée» : le premier jour vérifié et approuvé d’une période continue de 90 jours ou, lorsque le cycle de production habituel du secteur concerné ne prévoit pas de production continue, le premier jour d’une période de 90 jours divisée en cycles de production sectoriels, durant laquelle la sous-installation modifiée fonctionne à 40 % au moins de la capacité pour laquelle l’équipement est conçu, compte tenu, le cas échéant, des conditions de fonctionnement propres à la sous-installation.

(n)‘start of normal operation’ means the verified and approved first day of a continuous 90-day period, or, where the usual production cycle in the sector concerned does not foresee continuous production, the first day of a 90-day period split in sector-specific production cycles, during which the installation operates at least at 40 % of the capacity that the equipment is designed to accommodate taking into account, where appropriate, the installation-specific operating conditions.
«début de l’exploitation normale» : le premier jour vérifié et approuvé d’une période continue de 90 jours ou, lorsque le cycle de production habituel du secteur concerné ne prévoit pas de production continue, le premier jour d’une période de 90 jours divisée en cycles de production sectoriels, durant laquelle l’installation fonctionne à 40 % au moins de la capacité pour laquelle l’équipement est conçu, compte tenu, le cas échéant, des conditions de fonctionnement propres à l’installation.

EURAINSAT was conceived to develop new rainfall estimation techniques for real-time use and rapid cycle operation with the constellation of Low Earth Orbit (LEO) and geostationary (GEO) meteorological satellites in orbit.
EURAINSAT a été conçu afin de permettre la mise au point de nouvelles techniques d'estimation des précipitations pouvant être utilisées en temps réel et à fréquence rapide avec la constellation des satellites météorologiques en orbite basse (LEO) et géostationnaires (GEO).

This next generation will be designed to introduce, among other advantages, inherent safety features, and closed-cycle operation, which will produce less high-level wastes and extract much more energy from each kilogram of fuel.
Cette génération sera conçue de façon à introduire, entre autres avantages, des mécanismes de sûreté intégrés et des modes de fonctionnement à cycle fermé qui produiront des déchets de moins haute radioactivité et extrairont beaucoup plus d’énergie de chaque kilogramme de combustible.