Vertaling van "cycle repeats itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

orbit repeat cycle [ orbit repeat period | ground track repeat cycle | ground-track repeat cycle ]
cycle orbital [ période de répétitivité | cycle de répétitivité ]

repeat cycle [ revisit interval | revisit time | revisiting time | repeat interval ]
intervalle de survol [ délai de réobservation ]

repeat cycle timer
temporisateur électromécanique

repeated load cycle
cycle de charge sans changement de signe

interleaved repeat cycle
cycle récurrent à grilles entrelacées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the partner does not find solutions to avoid another phase of tension, and the cycle repeats itself.
La victime ne trouve aucune solution pour éviter une nouvelle phase de tension; par conséquent, le cycle se répète.

They in turn tell their children who tell their children and the cycle repeats itself with deadly efficiency.
À leur tour, ils le diront à leurs enfants qui le diront à leurs enfants et le cycle se perpétue avec une efficacité létale.

Every year, it is the same story: we talk about it for two or three days before shelving these reports, then the cycle repeats itself.
Chaque année, cela recommence et chaque année on en parle pendant deux ou trois jours, puis on met ces rapports sur les tablettes et ça continue.

Our interest payments go up. The cycle repeats itself.
Les paiements d'intérêt augmentent aussi et le cycle se répète.

When those kids grow up and become parents, their offspring are disadvantaged and the cycle repeats itself.
Lorsque ces enfants grandissent et deviennent à leur tour parents, leurs enfants sont défavorisés et le cycle se répète.