Traduction de «cycling walking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecomobility | environmentally friendly means of transport | environmentally friendly modes of transport | walking, cycling and public transport
alliance naturelle entre tous les modes de transport écologiques

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

walking event [ race walk | walk | race-walking | race walking | walking | racewalking | speed walk ]
épreuve de marche [ marche | marche athlétique | marche de vitesse ]

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

track race walking [ track-race walking | track walking | track walk ]
marche sur piste

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

Nordic pole walking [ NPW | Nordic walking | urban poling | pole walking ]
marche nordique

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

oversee purchasing cycle | regulate purchasing cycle | maintain purchasing cycle | manage purchasing cycle
gérer un cycle d'achat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some Member States, car ownership is reaching saturation point; at an urban scale, there are a number of success stories in encouraging a switch to more efficient forms of transport – electric vehicles, public transport, cycling and walking.
Dans certains États membres, le taux de motorisation est proche du maximum; en zone urbaine, de nombreuses initiatives encourageant le passage à des modes de transport plus efficaces tels que les véhicules électriques, les transports publics, la marche ou le vélo sont couronnées de succès.

The EcoCity Society is building greenways from abandoned rail corridors for cycling, walking and in-line skating creating a green link between inner city communities and downtown.
La Société EcoCity est en train de transformer en corridors verts des lignes de chemin de fer désaffectées. Ces corridors, accessibles aux cyclistes, piétons et patineurs à roulettes, relient les quartiers résidentiels au centre-ville.

Emphasises that a larger modal share of walking, cycling, car-sharing and car-pooling, combined with public transport systems, is crucial to reducing and avoiding EU oil dependency and thereby reducing GHG emissions.
souligne que l'augmentation de la part modale de la marche, du vélo, de l'autopartage et du covoiturage, combinée à des systèmes de transport en commun, est fondamentale pour réduire et éviter la dépendance au pétrole de l'Union et diminuer ainsi les émissions des gaz à effet de serre.

It also gives the opportunity to local authorities to introduce and promote measures to encourage cycling, walking and collective transport.
Elle permet également aux autorités locales d'introduire et de promouvoir des mesures qui visent à favoriser les déplacements à bicyclette, à pied et en transport public.

While our mandate is specific to public transportation in our region including public transit, cycling, walking, and also our major roads we have an interest, and a strong interest, in seeing the development of rail connections in the area that we refer to out here as Cascadia.
Bien que notre mandat porte précisément sur le transport public dans notre région — y compris le transport en commun, le vélo, la marche et aussi nos artères principales —, nous nous intéressons également de très près à l'établissement de liaisons ferroviaires dans la région, que nous appelons Cascadia.

These include walking, cycling, using public transport and car-sharing. European Mobility Week promotes a lasting shift towards sustainable mobility as participating towns and cities have to introduce permanent measures, such as new cycle lanes or public transport services.
La Semaine européenne de la mobilité encourage donc les citoyens à recourir plus souvent à d’autres moyens de transport moins polluants: la marche à pied, le vélo, les transports en commun et le covoiturage. Cette manifestation vise à développer la mobilité durable dans les villes participantes. Celles-ci doivent en effet mettre en place des mesures permanentes, par exemple de nouvelles pistes cyclables ou des services de transport en commun.

They can help to make physical activity a more integral part of people's daily lives by, for example, ensuring that walking and cycling are easy and safe, or by promoting non-motorised modes of transport.
Ces politiques peuvent en effet contribuer à ce que l'activité physique fasse davantage partie de la vie quotidienne des citoyens en garantissant, par exemple, la commodité et la sécurité des déplacements à pied et à vélo, ou en promouvant les modes de transport non motorisés.

Developing cycling and walking opportunities: increasing cycle and storage facilities by at least 40%.
Développement des possibilités d'utiliser le vélo ou d'aller à pied: extension des pistes cyclables et des postes de stationnement de vélos, à hauteur d'au moins 40%.

- the need for an increased share in public transport, rail, inland waterways, walking and cycling modes.
- reconnaître la nécessité d'accorder une plus grande part aux transports publics, du rail et des voies navigables, ainsi qu'aux déplacements à pied et à vélo,

development of more effective, economically efficient and environmentally friendly integrated public transport systems: safer, more integrated and more intelligent public transport; public transport links to concentrations of activity and jobs; telematic services for travel information, reservation and payment; clean and energy-efficient vehicles; provision for cycling and walking; training for transport staff.
la mise en place de systèmes intégrés de transports publics plus performants, rentables et respectueux de l'environnement: transports publics intégrés, intelligents et sûrs; liaisons de transports publics vers les zones de concentration d'activités et d'emplois; services télématiques pour l'information sur les trajets, les réservations et les paiements; véhicules propres et peu coûteux en énergie; mesures en faveur des déplacements à bicyclette et à pied; formation du personnel du secteur.