Just briefly, that set of initiatives includes the ecoMOBILITY program to work with municipalities to encourage commuters to choose public transit or other sustainable transportation options, the ecoTECHNOLOGY for vehicles program to test and promote environmentally friendly vehicle technologies, and the ecoENERGY for personal vehicles initiative to provide fuel consumption information and decision-making tools to Canadians.
Brièvement, cette série d'initiatives comprend le programme écoMOBILITÉ en collaboration avec les municipalités pour encourager les banlieusards à choisir le transport en commun ou d'autres modes de transport écologiques; le programme écoTECHNOLOGIE pour véhicules qui vise à mettre à l'essai et promouvoir des technologies écologiques pour les véhicules; et enfin l'initiative écoÉNERGIE pour les véhicules personnels qui a pour objet de fournir aux Canadiens des renseignements sur la consommation de carburant et des outils de prise de décision.