Vertaling van "cyclones to have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrifugal collector | cyclone | cyclone dust collector | cyclone dust separator | cyclone separator
cyclone | cyclone de dépoussiérage | séparateur à cyclone | séparateur centrifuge

cyclone | cyclone collector | cyclone separator | cyclonic collector | cyclonic separator | cyclone classifier
cyclone | cyclone dépoussiéreur | séparateur cyclonique

multiple cyclone [ multicyclone | multiple-cell cyclone | multitube cyclone | multi-tubular cyclone | multi bank cyclone | multicyclone collector | multi-tube dust collector | multiclone ]
multicyclone [ multi-cyclone | dépoussiéreur multicellulaire | dépoussiéreur multitubulaire | séparateur multicellulaire | séparateur multicyclonique ]

multiple cyclone | multicyclone | multiple-cell cyclone | multitube cyclone | multi-tubular cyclone | multiple-tube dust collector
multicyclone | dépoussiéreur multicellulaire | dépoussiéreur multitubulaire | séparateur multicellulaire | séparateur multicyclonique

cyclonic burner [ cyclone burner | cyclone furnace | cyclone stoker ]
foyer-cyclone

wet cyclone | cyclonic scrubber | cyclone scrubber | irrigated cyclone
laveur cyclonique | cyclone humide | cyclone laveur

have force and effect [ have effect | have force | have force or effect | have operation | be operative ]
être exécutoire [ avoir effet | avoir force et effet ]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

cyclone steam separator | cyclone-type moisture separator
séparateur d'eau par centrifugation | séparateur type cyclone

cyclone wave | cyclonic wave | frontal wave
onde cyclonique | onde de cyclone | onde frontale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The largest part (€6.2 million) of the package will go to respond to the needs of the most vulnerable in Madagascar, which was hit by the tropical cyclone Enawo last month – one of the most powerful cyclones to have affected the country during the last ten years. This has put a serious additional strain on the country which has also been struggling to cope with the effects of the El Niño related food insecurity crisis.
La majeure partie (6,2 millions d'euros) de l'enveloppe totale servira à répondre aux besoins des populations les plus vulnérables à Madagascar qui a été frappée le mois dernier par le cyclone tropical Enawo, l'un des cyclones les plus puissants ayant touché le pays au cours des dix dernières années, exerçant une lourde pression supplémentaire sur le pays, lequel peine également à faire face aux effets de la crise alimentaire liée à El Niño.

More than 400 000 people have been affected by the cyclone, some of whom remain displaced to date.
Plus de 400 000 personnes ont été touchées par le cyclone, dont certaines sont toujours déplacées à ce jour.

It's clear from both the record of tropical cyclones in the past few decades and the model projections, which aren't very good for a relatively small phenomenon like tropical cyclones, that the tropical cyclones have not increased in frequency and intensity.
Les données concernant les cyclones tropicaux enregistrées depuis quelques dizaines d'années et les projections effectuées à l'aide de modèles, qui ne sont pas très précises dans le cas d'un phénomène relativement limité comme les cyclones tropicaux, indiquent que les cyclones tropicaux n'ont augmenté ni en fréquence ni en intensité.

Since the Sea King is going on to its fiftieth year of service, I am hoping the Cyclone does not have to go as far, but the technology on board the Cyclone will have to be relevant for several decades to come, and I think it will be.
Comme les Sea King vont aborder leur 50 année de service, j'espère que les Cyclones n'auront pas à aller aussi loin. Toutefois, la technologie qu'ils auront à bord devra convenir pendant plusieurs décennies.

After Cyclone Aila, several hundred of thousand Bangladeshis, who left their flooded villages, have been displaced on the road or camped on the remaining sections of embankments sometimes for almost two years.
Après le cyclone Aila, plusieurs centaines de milliers de Bangladais, ayant quitté leurs villages inondés, se sont déplacées sur les routes ou installées sur les restes de digues parfois pendant presque deux ans.

Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, said: "Although almost two years have passed since the cyclone struck Bangladesh, its victims are still trying to mend their lives.
Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a déclaré à ce propos: «Bien que presque deux années se soient écoulées depuis que cyclone Aila s’est abattu sur le Bangladesh, ses victimes tentent toujours de reconstruire leur vie.

whereas several Latin American countries have been ranked among the three countries most vulnerable to climate change in the world, and taking into account the notable impact of the processes of desertification and deforestation and the increase in phenomena such as cyclones and species extinction that affect Latin America to a large extent, as well as concrete, alarming and highly significant examples of the global threat posed by climate change, such as the state of the Amazon rainforest and the risk posed by Andean glaciers,
considérant que plusieurs pays d'Amérique latine ont été classés parmi les trois pays au monde les plus vulnérables au changement climatique et conscient tant de l'incidence particulière des processus de désertification et de déforestation, de la multiplication des phénomènes, tels que les cyclones, et de la disparition d'espèces, qui frappent largement l'Amérique latine, que des exemples concrets alarmants et hautement révélateurs de la menace mondiale du changement climatique, comme l'état de la forêt amazonienne ou le risque qui pèse sur les glaciers andins,

We have heard today that Cyclone Nargis has brought devastation to two and a half million Burmese people and, as the Commissioner said, the situation has been exacerbated by the regime’s intransigence in denying foreign aid, so that only a quarter of those in need of urgent help have actually received it.
Nous avons entendu aujourd’hui que le cyclone Nargis avait frappé deux millions et demi de Birmans, et, comme l’a dit le commissaire, que cette situation a été exacerbée par l’intransigeance du régime dans son refus de l’aide internationale, si bien qu’un quart à peine des personnes nécessitant une aide urgente ont en fait bénéficié de cette aide.

Rescue crews have reported that, in the marsh area of the Irrawaddy Delta, over 30 000 children are dying through want, children who have survived Cyclone Nargis and, in many cases, their own parents, who are now the victims of hunger and thirst, ill with dysentery and exhausted by rain and the cold.
Les équipes de sauvetage signalent que, dans la région des marais du delta de l’Irrawaddy, plus de 30 000 enfants sont en train de mourir par privation, des enfants qui ont survécu au cyclone Nargis et souvent à leurs propres parents, et qui sont maintenant victimes de la faim et de la soif, malades de dysenterie et épuisés par la pluie et le froid.

Cyclones Luis and Marylin, which struck the Caribbean in September 1995 were, together with cyclone Hugo in 1989, among the most destructive storms ever to have hit the region. The European Commission has given the green light for a package of emergency aid worth 1.005.000 ECU to help its victims.
La Commission vient d'octroyer une aide d'urgence de 1.005.000 ECU en faveur des populations des Pays et Territoires d'Outre Mer (Sint-Maarten, Anguilla et Montserrat) victimes des Cyclones Luis et Marylin les 6 et 9 septembre. Depuis le passage du cyclone Hugo en 1989, la région des Caraïbes n'avait pas connu le passage successif de deux ouragans d'une telle ampleur.