Traduction de «cylinder head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cylinder head reamer [ head reamer | cylinder head boring tool | head boring tool ]
alésoir de culasse

cylinder head gasket | cylinderhead gasket | cylinder-head gasket | head gasket
joint de culasse | gasket de tête

cylinder head gasket [ cylinder-head gasket | head gasket ]
joint de culasse

cylinder head gasket thickness [ head gasket thickness ]
épaisseur de joint de culasse

cylinder head seal
joint d'étanchéité de la tête du cylindre

cylinder head cover
couvercle de culasse

cylinder head gland
couronne de la tête du cylindre

cylinder head
culasse

cylinder-head washer
joint de culasse

cylinder-head temperature indicator
indicateur de température de culasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Machines, appareils et matériels (autres que les machines-outils des nos8456 à 8465) pour la préparation ou la fabrication des clichés, planches, cylindres ou autres organes imprimants; clichés, planches, cylindres et autres organes imprimants; pierres lithographiques, planches, plaques et cylindres préparés pour l'impression (planés, grenés, polis, par exemple)

Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
Machines et appareils servant à l'impression au moyen de planches, cylindres et autres organes imprimants du no 8442; autres imprimantes, machines à copier et machines à télécopier, même combinées entre elles; parties et accessoires

‘inlet passage’ means the passage for the intake of air within the cylinder, cylinder-head or crankcase;
3) «passage d’admission»: le passage d’admission d’air dans le cylindre, la culasse ou le carter;

Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465 ) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Machines, appareils et matériels (autres que les machines-outils des nos8456 à 8465 ) pour la préparation ou la fabrication des clichés, planches, cylindres ou autres organes imprimants; clichés, planches, cylindres et autres organes imprimants; pierres lithographiques, planches, plaques et cylindres préparés pour l'impression (planés, grenés, polis, par exemple)

Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442 ; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
Machines et appareils servant à l'impression au moyen de planches, cylindres et autres organes imprimants du no 8442 ; autres imprimantes, machines à copier et machines à télécopier, même combinées entre elles; parties et accessoires

the leak protection between the cylinder head and the cylinder still holds when the cylinder head nuts are cold-tightened at one-third of the nominal torque prescribed by the manufacturer, or
l'étanchéité entre la culasse et le cylindre est encore assurée lorsque les écrous de fixation de la culasse sont serrés à froid au tiers du couple nominal prescrit par le constructeur,

3.1. Cylinder-head gasket: after mounting, the maximum thickness of a cylinder-head gasket, if any, may not exceed
3.1. Joint de culasse: l'épaisseur du joint de culasse, s'il existe, ne doit pas excéder après le montage:

Drawings of cylinder head, piston(s), piston rings and cylinder(s): .
Dessins de la culasse, du(des) piston(s), des segments de pistons et du(des) cylindre(s): .

the leak protection between the cylinder head and the cylinder still holds when the cylinder head nuts are cold-tightened at one-third of the nominal torque prescribed by the manufacturer,
l'étanchéité entre la culasse et le cylindre est encore assurée lorsque les écrous de fixation de la culasse sont serrés à froid au tiers du couple nominal prescrit par le constructeur,

The EB-Bruehl Group is primarily active as a supplier of cast iron and aluminium motorblocks and cylinder heads to the automobile industry.
Le groupe EB-Bruehl a pour principale activité la fourniture de blocs- moteurs et de culasses en fonte et en aluminium à l'industrie automobile.