Traduction de «cypress family » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cupressaceae | cypress family
cupressacées

bald cypress | southern cypress | swamp cypress | Louisiana cypress
cyprès chauve | cyprès de Louisiane | taxodier chauve

bald cypress [ pond bald cypress | common bald cypress | swamp cypress ]
cyprès chauve [ cyprès des marais | cyprès de la Louisiane | cyprès de Louisiane | cyprès chauve de la Louisiane ]

common cypress | Italian cypress | Mediterranean cypress
cyprès commun | cyprès pyramidal

bald cypress | southern cypress | swamp cypress
cyprès chauve de Louisiane | cyprès faux | cypress faux

Hinoki cypress [ Hinoki false cypress | Japanese false cypress ]
faux cyprès du Japon [ cyprès japonais | Hinoki | cyprès du Japon ]

Mexican cypress | Portuguese cypress
cyprès du Mexique | cyprès du Portugal

cypress green | cypress
vert cyprès

golden Hinoki cypress [ Hinoki false cypress ]
faux-cyprès du Japon Aurea

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, the hon. member and I disagree on a few things to do with agriculture, but I think we both agree that it and farm families are important.
M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, le député et moi sommes en désaccord sur certaines choses dans le domaine de l'agriculture, mais je pense que nous nous entendons pour dire que l'agriculture et les familles d'agriculteurs sont importantes.

Marriage Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have a petition signed by several hundred of my constituents in the riding of Cypress Hills Grasslands who want to draw the attention of the House to the following: that marriage is the best foundation for families and for the raising of children; that the definition of marriage as being between a man and a woman is being challenged; and that this hon. House passed a motion in June 1999 that called for marriage to continue to be defined as the union of one man and one woman to the exclusion of all others.
Le mariage M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition signée par plusieurs centaines d'électeurs de la circonscription de Cypress Hills—Grasslands, qui veulent attirer l'attention de la Chambre sur ce qui suit: le mariage est la meilleure assise sur laquelle fonder une famille et élever des enfants; la définition du mariage comme étant l'union d'un homme et d'une femme est contestée; la Chambre a adopté une motion en juin 1999 demandant que le mariage continue à être défini comme l'union d'un homme et d'une femme à l'exclusion de toute autre forme d'union.

Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on behalf of the constituents of Cypress Hills Grasslands, I rise to express my sympathy for the victims and families affected by last Tuesday's tragedy.
M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au nom des électeurs de Cypress Hills—Grasslands, j'offre ma sympathie aux victimes et aux familles frappées par la tragédie de mardi.