Vertaling van "cypriot community came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island
Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the question of financial aid used by the end of September this year, the total amount contracted under the aid programme for the Turkish Cypriot community came to EUR 24 million – that is, 9% of the total – and the amount tendered came to EUR 44 million.
Concernant la question de l'aide financière utilisée à la fin du mois de septembre de cette année, le montant total contracté au titre du programme d'aide pour la communauté chypriote turque s'élevait à 24 millions d'euros – à savoir 9% du total – et le montant octroyé par voie d'appel d'offres s'élevait à 44 millions d'euros.

G. whereas the biggest single contribution to the CMP, EUR 1,5 million, only covers the period to the end of 2008, and came within the framework of the EU financial support to the Turkish-Cypriot community.
G. considérant que la contribution la plus élevée versée au CPD, à savoir 1,5 million d'euros, ne couvre que la période jusqu'à la fin 2008 et qu'elle s'inscrit dans le cadre de l'aide financière européenne à la communauté chypriote turque,

G. whereas the biggest single contribution to the CMP, EUR 1,5 million, only covers the period to the end of 2008, and came within the framework of the EU financial support to the Turkish-Cypriot community.
G. considérant que la contribution la plus élevée versée au CPD, à savoir 1 500 000 EUR, ne couvre que la période jusqu'à la fin 2008 et qu'elle s'inscrit dans le cadre de l'aide financière de l'Union à la communauté chypriote turque,